ESCRITO E ILUSTRADO POR
RACHEL IGNOTOFSKY
Traducción de
Pedro Pacheco González
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................................
HIPATIA (350-370 d. c. – 415 d. c. [?] ...................................................................................................
MARIA SIBYLLA MERIAN (1647-1717) ....................................................................................................
WANG ZHENYI (1768-1797) ..................................................................................................................
MARY ANNING (1799-1847) ..................................................................................................................
ADA LOVELACE (1815-1852) ....................................................................................................................
ELIZABETH BLACKWELL (1821-1910) .......................................................................................................
HERTHA AYRTON (1854-1923) ...............................................................................................................
KAREN HORNEY (1885-1952) ................................................................................................................
NETTIE STEVENS (1861-1912) .................................................................................................................
FLORENCE BASCOM (1862-1945) ...........................................................................................................
MARIE CURIE (1867-1934) .....................................................................................................................
MARY AGNES CHASE (1869-1963) .........................................................................................................
CRONOLOGÍA .........................................................................................................................................
LISE MEITNER (1878-1968) ....................................................................................................................
LILLIAN GILBRETH (1878-1972) ..............................................................................................................
EMMY NOETHER (1882-1935) ................................................................................................................
EDITH CLARKE (1883-1959) ....................................................................................................................
MARJORY STONEMAN DOUGLAS (1890-1998) ........................................................................................
ALICE BALL (1892-1916) ..........................................................................................................................
GERTY CORI (1896-1957) .......................................................................................................................
JOAN BEAUCHAMP PROCTER (1897-1931) .............................................................................................
CECILIA PAYNE-GAPOSCHKIN (1900-1979) ...........................................................................................
BARBARA MCCLINTOCK (1902-1992) ......................................................................................................
MARIA GOEPPERT-MAYER (1906-1972) ...............................................................................................
GRACE HOPPER (1906-1992) ................................................................................................................
RACHEL CARSON (1907-1964) ...............................................................................................................
INSTRUMENTOS DE LABORATORIO .........................................................................................................
RITA LEVI-MONTALCINI (1909-2012) .....................................................................................................
DOROTHY HODGKIN (1910-1994) ............................................................................................................
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
124
126
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
112
116
122
125
CHIEN-SHIUNG WU (1912-1997) ............................................................................................................
HEDY LAMARR (1914-2000) .................................................................................................................
MAMIE PHIPPS CLARK (1917-1983) ........................................................................................................
GERTRUDE ELION (1918-1999) ...............................................................................................................
KATHERINE JOHNSON (1918- ) ............................................................................................................
JANE COOKE WRIGHT (1919-2013) .........................................................................................................
ROSALIND FRANKLIN (1920-1958) .........................................................................................................
ROSALYN YALOW (1921-2011) ................................................................................................................
ESTHER LEDERBERG (1922-2006) ........................................................................................................
ESTADÍSTICAS EN CTIM (Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) ........................................
VERA RUBIN (1928-2016) .....................................................................................................................
annie easley (1933-2011) ...................................................................................................................
JANE GOODALL (1934- ) .......................................................................................................................
SYLVIA EARLE (1935- ) .........................................................................................................................
VALENTINA TERESHKOVA (1937- ) .......................................................................................................
PATRICIA BATH (1942- ) .......................................................................................................................
CHRISTIANE NÜSSLEIN-VOLHARD (1942- ) ..........................................................................................
JOCELYN BELL BURNELL (1943- ) .........................................................................................................
SAU LAN WU (194?- ) ..........................................................................................................................
ELIZABETH BLACKBURN (1948- ) ..........................................................................................................
KATIA KRAFFT (1942-1991) ....................................................................................................................
MAE JEMISON (1956- ) .........................................................................................................................
MAY-BRITT MOSER (1963- ) ................................................................................................................
MARYAM MIRZAJANI (1977-2017) ........................................................................................................
MÁS MUJERES CIENTÍFICAS ....................................................................................................................
CONCLUSIÓN .........................................................................................................................................
GLOSARIO ..............................................................................................................................................
FUENTES ................................................................................................................................................
AGRADECIMIENTOS ................................................................................................................................
SOBRE LA AUTORA .................................................................................................................................
ÍNDICE ...................................................................................................................................................
¿Cómo
funciona
esto?
¿Por qué
ha sucedido esto?
Nada presagia más problemas que una mujer en pantalones. Ésa era la actitud predominante en la década de 1930. Tanto era así que el hecho de que Barbara McClintock llevara pantalones de vestir en la Universidad de Misuri era considerado escandaloso. Pero era aún peor, además de escandalosa, era luchadora, directa, increíblemente inteligente y el doble de ingeniosa que cualquiera de sus compañeros masculinos. Hacía las cosas a su manera para obtener los mejores resultados, aunque eso implicara trabajar hasta muy tarde con sus estudiantes, lo cual iba contra los horarios establecidos. Si le da la impresión de que todo esto son buenas cualidades para un científico, entonces está en lo cierto. Pero, en esa época, esas cualidades no eran consideradas necesariamente buenas en una mujer. Su inteligencia, su confianza en sí misma, su firme disposición a romper las reglas y, por supuesto, sus pantalones, ¡todo ello era considerado escandaloso!
Barbara ya había dejado huella en el campo de la genética con el trabajo innovador que había llevado a cabo en la Universidad de Cornell, cartografiando cromosomas utilizando maíz. Su trabajo sigue siendo importante en la historia de la ciencia. Sin embargo, mientras trabajó en la Universidad de Misuri, Barbara fue considerada descarada y poco femenina. La facultad la excluyó de las reuniones y le ofreció muy poco apoyo en sus investigaciones. Cuando descubrió que la despedirían si se casaba y que no había posibilidad alguna de ascender, decidió que ya tenía bastante.
Arriesgando toda su carrera, hizo las maletas. Sin ningún plan en mente, excepto su rechazo a que su valor fuera puesto en duda, Barbara fue en busca de su trabajo soñado. Esta decisión le permitió dedicarse con alegría a la investigación durante todo el día y finalmente logró descubrir los genes saltarines. Este descubrimiento la haría merecedora del Premio Nobel y cambiaría para siempre nuestra visión de la genética.
La historia de Barbara McClintock no es única. Desde que la humanidad se empezó a hacer preguntas sobre nuestro mundo, hombres y mujeres han observado las estrellas, mirado bajo las rocas y a través de microscopios para encontrar las respuestas. Aunque tanto hombres como mujeres tienen la misma sed de conocimien-to, las mujeres no siempre han gozado de las mismas oportunidades para investigar en busca de respuestas.
En el pasado, las restricciones que tenían en el acceso a la educación eran frecuentes. Era habitual que no se les permitiera publicar artículos científicos. Se esperaba que crecieran exclusivamente para ser buenas esposas y madres mientras
¿Qué es
esto?
¿De dónde procede?
¿Cómo
puedo ayudar?
¡Tengo una
idea!
sus maridos las mantenían. Mucha gente pensaba que no eran tan inteligentes como los hombres. Las mujeres que aparecen en este libro tuvieron que luchar contra los estereoti-pos para poder desarrollar las carreras que deseaban. Rompieron reglas, publicaron bajo seudónimos y trabajaron por el afán de aprender sin ninguna ayuda. Cuando otros dudaban de sus habilidades, ellas tenían que creer en sí mismas.
Cuando, finalmente, las mujeres empezaron a ganarse un mayor acceso a la educación superior, habitualmente se topaban con alguna trampa. A menudo no les daban un espacio en el que trabajar, carecían de financiación y no recibían reconocimiento alguno. No se les permitía entrar en el edificio de la universidad debido a su género. Lise Meitner llevó a cabo sus experimentos de radioquímica en un sótano frío y húmedo. Al no tener financiación para un laboratorio, la física y química Marie Curie manejaba peligrosos elementos radiactivos en un diminuto y polvoriento cobertizo. Después de realizar uno de los descubrimientos más importantes en la historia de la astronomía, Cecilia Payne-Gaposchkin recibió muy poco reconocimiento y, durante décadas, su género la limitó a trabajar como ayudante técnica. La creatividad, la persistencia y el afán de realizar descubrimientos fueron las herramientas más poderosas que tuvieron estas mujeres.
Marie Curie es actualmente un nombre familiar, pero a lo largo de la historia ha habido otras grandes e importantes mujeres en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (CTIM). Muchas de ellas no recibieron en su época el reconocimiento que merecían y cayeron en el olvido. Al pensar en la física, deberíamos nombrar no solo a Albert Einstein, sino también, a la genial matemática Emmy Noether. Todos deberíamos saber que fue Rosalind Franklin quien descubrió la estructura de doble hélice del ADN, no James Watson y Francis Crick. Mientras admiramos los avances alcanzados en tecnología informá-tica, debemos recordar no únicamente a Steve Jobs o Bill Gates, sino también, a Grace Hopper, la creadora de la programación moderna.
A lo largo de la historia, muchas mujeres lo han arriesgado todo en nombre de la ciencia. Este libro cuenta la historia de algunas de estas científicas, desde la antigua Grecia hasta hoy en día, que cuando se topaban con un «no» respondían: «Intenta detenerme».
—«Elocuente y lógica en su discurso, sentada y con sentido común —
en sus acciones… La ciudad le dio una adecuada bienvenida y le concedió
un respeto especial».— Enciclopedia de La «Suda»
La más
sabia.
Está representada en el famoso cuadro de Rafael titulado «La escuela de Atenas».
Era conocida como «la mujer egipcia más sabia».
La biblioteca de Alejandría sufrió guerras y revueltas. Fue destruida el año 391 d. c., cuando el imperio romano proscribió el paganismo.
Pronunció discursos públicos sobre Platón
y Aristóteles.
ASTRÓNOMA, MATEMÁTICA Y FILÓSOFA
A lo largo de la historia ha habido muchas mujeres que han sido maestras y eruditas, e Hipatia fue una de las primeras matemáticas de las que se tiene constancia. Los logros que alcanzó durante su vida inspiraron a muchos, pero su muerte la convirtió en leyenda.
Los eruditos han acotado el nacimiento de Hipatia entre el año 350 y el 370 d. C. en Alejandría, Egipto. Su padre, Teón, era un famoso erudito. Se aseguró de que creciera con una buena educación y con un gran respeto por su herencia y sus valores griegos, inculcándole el compromiso de defender dichos valores, costase lo que costase.
La ciudad de Alejandría, conocida por su inmensa biblioteca, era vista como un espacio de aprendizaje, pero también era un lugar en el que las tensiones religiosas entre paganos, judíos y cristianos se volverían violentas. Eso hizo que el lugar pasase a ser peligroso para Hipatia y su padre por practicar sus tradiciones griegas, pero para ellos era muy importante hacerlo. Su padre la instruyó en matemáticas y astronomía, y se convirtió en una experta en ambas materias. Pronto empezó a sobrepa-sar a su padre en sus estudios matemáticos, los cuales mejoró con importantes observaciones, mientras que, al mismo tiempo, realizó impor-tantes contribuciones propias en el campo de la geometría y de la teoría de números.
Además de sus trabajos científicos, Hipatia era una experta en filosofía platónica. Se convirtió en una de las primeras maestras de Alejandría. ¡La gente viajaba desde tierras lejanas para escucharla hablar! Enseñó filosofía neoplatónica y sus estudiantes masculinos le profesaban respeto y lealtad. Pero esto iba a llegar pronto a su fin.
Finalmente, sus enseñanzas «paganas» la convirtieron en un objetivo. Las crecientes tensiones religiosas de la zona se tornaron violentas. Fue asesinada alrededor del año 415 d. C. por una turba de extremistas cristianos.
Aunque su muerte fue una tragedia, su vida se ha convertido en un símbolo de la defensa de la educación frente a la ignorancia. Ahora, recordamos a Hipatia como una fuente de luz y conocimiento.
«Arte y naturaleza siempre estarán luchando hasta que, finalmente, uno conquiste al otro,
de manera que la victoria se manifieste en los trazos y líneas».— Maria Sibylla Merian
ILUSTRADORA CIENTÍFICA Y ENTOMÓLOGA
Maria observó y pintó insectos vivos mientras otros únicamente observaban ejemplares muertos en expositores.
La imagen de Maria ha aparecido en billetes y sellos alemanes.
La gente pensaba que a Maria le gustaban los insectos porque su madre fue a ver una colección de Éstos cuando estaba embarazada.