reading

Periodista y escritora, publica regularmente en New York Magazine y trabaja como editora colaboradora de Elle. Finalista del National Magazine Award, ha escrito sobre mujeres en política, medios y entretenimiento desde una perspectiva feminista para The New Republic y Salon, y también ha publicado en The Nation, The New York Observer, The New York Times, The Washington Post, Vogue, Glamour y Marie Claire. Traister se crio en una granja en Filadelfia, hija de un padre judío y una madre baptista. Asistió a la Germantown Friends School y a la Northwestern University. Después de la universidad, se mudó a Nueva York. Su primer libro, Big Girls Don’t Cry (2010), fue nombrado libro notable del año por el New York Times y ganador del Premio Ernesta Drinker Ballard en 2012. Su segundo libro, All the Single Ladies (2016), considerado como una continuación del primero, presenta, según The New York Times, un «examen bien documentado y profundamente informativo de los intentos de las mujeres por lograr la independencia durante siglos». En 2018 publicó su tercer libro, Buenas y enfadadas. En 2012, Traister recibió el Premio Making Trouble/Making History, del Archivo de Mujeres Judías, y el Premio Mirror al Mejor Comentario en Medios Digitales por dos ensayos que aparecieron en Salon y uno que apareció en The New York Times. Actualmente vive en Nueva York junto a su marido y sus dos hijas.

Título original: Good and Mad: The Revolutionary Power of Women's Anger (2018)

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Parece que en 2018 la ira de las mujeres ha aparecido repentinamente en la conversación pública. Pero mucho antes de la creación de Pantsuit Nation, de la Marcha de las Mujeres y del movimiento #MeToo, la ira de las mujeres ha sido catalítica en lo político. La historia de la furia femenina y su significado cultural demuestra la larga historia de amargo resentimiento que ha envuelto al lento aumento del poder político de las mujeres en los Estados Unidos, así como las formas en que se recibe la ira cuando se trata de mujeres y no de hombres. Con elocuencia y fervor, Traister rastrea la historia de la ira femenina como combustible político, desde sufragistas que marchan ante la Casa Blanca hasta empleadas de oficinas que abandonan sus edificios después de que Clarence Thomas fuera confirmado ante el Tribunal Supremo. Traister explora la ira de las mujeres tanto con los hombres como con otras mujeres; la ira entre aliados y enemigos ideológicos; las diversas formas en que se percibe la ira en función de su dueño, así como la historia de la caricatura y la deslegitimación de la ira femenina y la forma en que la furia colectiva de las mujeres se ha convertido en un combustible político transformador, como ocurre sin duda en la actualidad.

Índice

Portada

Buenas y enfadadas

Introducción

Parte I - Erupción

01. El gigante dormido

02. La gran ilusión

03. Ya no estamos tan animadas

04. El invierno de nuestro descontento

Parte II - Medusas

05. Ese genio, esa lengua

06. La trampa: el alto precio de la ira

07. Disimula tu ira

08. El dominio de la minoría

Parte III - Temporada de brujas

09. Irse de rositas

10. No te fíes de nadie

11. Daños colaterales

12. Simpatía por los diablos

Parte IV - Las furias

13. La euforia del activismo

14. Justicia reparadora

15. Mis hermanas están aquí

Conclusión

Agradecimientos

Sobre este libro

Sobre Rebecca Traister

Créditos

No hay que depositar un poder tan amplio en manos de los maridos. Hemos de recordar que todos los hombres serían tiranos si tuvieran la ocasión. Si no se presta a las señoras un cuidado y una atención especiales, estamos dispuestas a suscitar una rebelión, y no nos lo impedirán unas leyes que ni nos dan voz ni nos representan.

ABIGAIL ADAMS

Lo femenino

no está muerto,

ni ella dormida.

Airada, sí.

Furiosa, sí.

Exigiendo su momento.

Sí.

ALICE WALKER

INTRODUCCIÓN

Hace diez años [2008], en plena crisis, estaba yo presentando un programa en la CNBC. Todos los días daba consejos a gente que había perdido hasta el último céntimo. Era desgarrador, muy doloroso. Un día nos visitó el director de la SEC,[1] y le hice unas preguntas algo mordaces sobre la falta de previsión de la organización que encabezaba. En cuanto cerramos el programa me llamaron al despacho del productor ejecutivo, me obligaron a sentarme y ver el vídeo de la entrevista y luego me lanzaron un responso porque «parecía enfadada»: lo único que había hecho era no sonreír. Tenía la mandíbula tensa. La mirada, sí, quizá ardía un poco. Respondí entonces: «Sí, estaba enfadada. Lo sigo estando». Poco después un locutor, varón, pierde los nervios en la bolsa [de Chicago] y se pone a gritar, enfadadísimo, y se lleva todos los laureles por haber propiciado el lanzamiento del Tea Party. O sea… ¡Joder!

CARMEN RITA WONG

[1] SEC: U.S. Securities and Exchange Commission. Es la institución estadounidense que se corresponde con la Comisión Nacional del Mercado de Valores. (N. de la T.).