Einleitung
Die Tatsache, dass ich statt Subpoena, das englische Wort für Zwangsvorladung, Suhpeena geschrieben habe, mag nahelegen, dass ich nicht qualifiziert bin, diese Geschichte zu erzählen. Aber alle Gerichtsprotokolle sind öffentlich zugänglich, alle Artikel online verfügbar. Das hier ist nicht die absolute Wahrheit, aber es ist meine, und ich habe sie erzählt, so gut ich kann. Wenn ihr sie durch meine Augen und Ohren erfahren wollt und wissen wollt, wie sie sich in meinem Inneren anfühlte, wie es ist, sich während einer Gerichtsverhandlung auf der Toilette zu verstecken, dann kann ich das bieten. Ich gebe, was ich kann, ihr nehmt euch, was ihr braucht.
Im Januar 2015 war ich zweiundzwanzig Jahre alt und lebte und arbeitete in meiner Heimatstadt Palo Alto in Kalifornien. Ich ging auf eine Party auf dem Campus der Stanford University. Ich wurde draußen auf dem Boden Opfer eines sexuellen Übergriffs. Zwei Unbeteiligte sahen es, brachten ihn zum Aufhören und retteten mich. Mein altes Leben verließ mich und ein neues fing an. Ich bekam einen neuen Namen, um meine Identität zu schützen: Ich wurde zu Emily Doe.
In dieser Geschichte werde ich den Verteidiger den Verteidiger nennen, den Richter vorwiegend den Richter. Sie stehen hier für die Rollen, die sie gespielt haben. Das hier ist keine persönliche Anklage, keine Retourkutsche, keine schwarze Liste, kein erneuter Prozess. Ich glaube daran, dass wir alle mehrdimensionale Wesen sind, und es war verletzend, vor Gericht als eindimensional dargestellt, abgestempelt, falsch etikettiert und diffamiert zu werden. Daher werde ich ihnen nicht dasselbe antun. Brocks Namen werde ich verwenden, aber im Grunde könnte er auch Brad oder Brody oder Benson lauten, er tut nichts zur Sache. Es geht hier nicht um ihre individuelle Bedeutung, sondern um ihre Gemeinsamkeit, um all die Personen, die ein kaputtes System aufrechterhalten. Das hier ist ein Versuch, den Schmerz in meinem Inneren zu transformieren, der Vergangenheit ins Auge zu sehen und eine Möglichkeit zu finden, mit diesen Erinnerungen zu leben und sie zu integrieren. Ich möchte sie hinter mir lassen, um nach vorn zu schauen. Während ich ihre Namen größtenteils ungenannt lasse, nenne ich nun endlich meinen eigenen Namen.
Ich heiße Chanel.
Ich bin ein Opfer. Ich habe kein Problem mit diesem Wort, lediglich mit der Vorstellung, es sei alles, was ich bin. Allerdings bin ich nicht Brock Turners Opfer. Von ihm bin ich gar nichts. Ich gehöre ihm nicht. Außerdem bin ich Halbchinesin. Mein chinesischer Name lautet Zhang Xiao Xia, was so viel bedeutet wie Kleiner Sommer. Ich wurde aus den folgenden Gründen Sommer genannt:
Ich wurde im Juni geboren.
Xia ist außerdem Chinas erste Dynastie.
Ich bin das erste Kind.
»Xia« klingt wie »Sha«.
Chanel.
Das FBI definiert jede Form von Penetration als Vergewaltigung. In Kalifornien wird jedoch lediglich der Akt des Geschlechtsverkehrs als Vergewaltigung definiert. Lange unterließ ich es, ihn als Vergewaltiger zu bezeichnen, da ich Sorge hatte, jemand könnte mich korrigieren. Juristische Definitionen sind wichtig. Meine sind es auch. Er hat eine Öffnung meines Körpers mit seinen Händen gefüllt. Meiner Ansicht nach wird er nicht von der Bezeichnung freigesprochen, nur weil ihm nicht genügend Zeit blieb.
Das Traurigste an Fällen wie diesem sind neben den Verbrechen selbst die erniedrigenden Dinge, die die Betroffene über ihr eigenes Wesen zu glauben beginnt. Diesen Glauben möchte ich zerstören. Ich schreibe die Betroffene, aber ob ihr nun ein Mann seid, Transgender, euch weder als männlich oder weiblich betrachtet, oder wie auch immer ihr euch identifizieren und in dieser Welt existieren möchtet, wenn euer Leben von sexueller Gewalt berührt wurde, dann möchte ich euch beschützen. Und ich hoffe jenen, die mich Tag für Tag aus der Dunkelheit gehoben haben, hiermit Danke sagen zu können.
Wenn du deinen Namen kennst, dann solltest du ihn festhalten, denn wenn er nicht niedergeschrieben und erinnert wird, dann wird er mit dir sterben.
Toni Morrison, Solomons Lied
Am Anfang war ich so jung und mir selbst so fremd, dass ich kaum existierte. Ich musste in die Welt hinausgehen, sie sehen und hören und auf sie reagieren, um überhaupt zu wissen, wer ich war, was ich war und was ich sein wollte.
Mary Oliver, Upstream
… es ist unsere Pflicht, etwas zu bedeuten.
Alexander Chee
