QUIEN NUNCA VIO PARÍS, SUEÑA CON LA METRÓPOLI MODERNA POR EXCELENCIA, A LA CUAL NI CATÁSTROFES MILITARES Y POLÍTICAS, NI LA DECADENCIA GENERAL DE LOS ESTADOS LATINOS, HAN CONSEGUIDO ROBAR EL PRESTIGIO Y LA MÁGICA AUREOLA QUE ATRAE AL VIAJERO COMO CANTO MISTERIOSO DE SIRENAS.
EMILIA PARDO BAZÁN
Al pie de
la Torre Eiffel
EMILIA
PARDO BAZÁN
Título original:
Al pie de la Torre Eiffel.
La España editorial, 1898.
Título de esta edición:
Al pie de la Torre Eiffel
Primera edición en
LA LÍNEA DEL HORIZONTE EDICIONES:
febrero de 2020
© de esta edición:
LA LÍNEA DEL HORIZONTE EDICIONES:
www.lalineadelhorizonte.com
info@lalineadelhorizonte.com
© del prólogo: Ana Rodríguez Fischer
© de la maquetación y el diseño gráfico:
Víctor Montalbán | Montalbán Estudio Gráfico
© de la maquetación digital: Valentín Pérez Venzalá
ISBN ePub: 978-84-17594-56-5 | ITHEMA: WTL; 1DDF
Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
CUADERNOS
DE HORIZONTE
SERIE
¿QUÉ HAGO
YO AQUÍ?
Al pie de
la Torre Eiffel
EMILIA
PARDO BAZÁN
PRÓLOGO DE
ANA RODRÍGUEZ FISCHER
EMILIA PARDO BAZÁN
(1851 - 1921)
UNA APASIONADA ESTETA
AL PIE DEL COLOSO DE HIERRO
¡FRANCIA! AQUEL PARÍS
EN BURDEOS. RECUERDO A BARCELONA
PARÍS NECESITA REY. TRIUNFO DEL PUEBLO
LA INAUGURACIÓN
LA EXPOSICIÓN POR FUERA
COCHEROS Y REPRESIÓN
GENTE MENUDA
PRO PATRIA
EL GIGANTE
TRAPOS, MOÑOS Y MERENDENGUES
EL PIE DE LA ESTATUA DE ZUINGLIO
BAVARIA
UNA CIUDAD GÓTICA: NÚREMBERG
UNAS AGUAS ELEGANTES
EL TEATRO EN FRANCIA. SARA BERNHARDT
ALGO DE ESPAÑA Y AMÉRICA
EPÍLOGO
NOTA DE LA EDITORA
ANA RODRÍGUEZ FISCHER
AL PIE DE
LA TORRE EIFFEL
EMILIA PARDO BAZÁN
La presente edición de Al pie de la Torre Eiffel se ha concebido para trasladar a los lectores y lectoras de nuestros días una versión más centrada en la visión de la escritora sobre París, la ciudad a la que acude en calidad de corresponsal de prensa y con el objetivo de cubrir los acontecimientos que se desarrollan con motivo de la Exposición Universal de 1889. Si bien incluye parte del itinerario de ida (Burdeos, Barcelona) y la escapada que realiza a Suiza y Alemania.
Los artículos que la propia autora reunió sufrieron algunos cambios y modificaciones desde su primera publicación a la de sus primeras Obras completas que ella misma revisó y reunió. La versión que ofrecemos proviene de una selección de estas últimas, pues en aras de ofrecer una transcripción más unitaria del acontecimiento hemos suprimido algunos capítulos y fragmentos que se desvían del tema principal. Los especialistas podrán acudir a la primera versión completa y los lectores contemporáneos agradecerán la más ajustada y alusiva en la experiencia viajera de doña Emilia, tal como la ofrecemos en esta nueva edición.
Para esta versión se han respetado algunas expresiones y palabras ya en desuso, pero significativas del estilo y talante de la escritora, y solo se ha intervenido en la actualización de algunas normas gramaticales en aras de facilitar la lectura del texto.
SOBRE LA AUTORA
EMILIA PARDO BAZÁN (LA CORUÑA, 1851 – MADRID, 1921)
Escritora, periodista, feminista, ensayista, catedrática y traductora, entre algunas de las muchas disciplinas que practicó, fue una de las figuras más importantes de la corriente naturalista de finales del XIX en España. De temperamento inquieto y curioso, atesoró una gran cultura sin pasar por la Universidad (vetada a las mujeres en su tiempo) y viajó incansablemente por España y Europa. Su mirada cosmopolita sobre la sociedad de su tiempo, la influencia de la cultura francesa y su talante reivindicativo en pro de la igualdad para las mujeres, la convierten en una intelectual siempre atenta a cuestiones sociales. Entre los relatos de viaje que escribió, las crónicas dedicadas a París para varios medios de España y Latinoamérica la desvelan como una observadora atenta y sagaz.
SOBRE EL LIBRO
Con fascinación y horror, a partes iguales, seguía el mundo la construcción del coloso de hierro que se levantaba en París como gran atracción de la Exposición Universal de 1889. Entre los enviados especiales de la prensa se encontraba doña Emilia, una experta viajera y eficaz reportera que da cuenta en estas crónicas de los pormenores del acontecimiento. La vemos lidiar con sus cocheros, protestar por los precios de los hoteles, evaluar la situación política, reflexionar sobre algunas de las figuras de la cultura, extasiarse ante las novedades tecnológicas o calibrar la oportunidad de la moda del momento: el traje pantalón al que alaba entusiasta en pro de la libertad de movimientos de las mujeres.
Es un París que conoce bien, hervidero de novedades, intrigas y excentricidades que ella recoge con talante ameno, chispeante y hasta divertido. La escritora disfruta prestando sus ojos y oídos a lectores lejanos que, como ella, admiran la batahola de sucesos que trae la modernidad a la entonces capital del mundo.
La franqueza, la naturalidad y la espontaneidad caracterizan a una narradora que no pierde de vista a su lector.
ANA RODRÍGUEZ FISCHER