Almas y cuerpos
David Lodge
Traducción del inglés a cargo de
Mariano Peyrou
David Lodge. Nació en Londres en 1935. Se licenció en Letras, y se doctoró en la Universidad de Birmingham, donde trabajó como profesor. Toda su obra de ficción se caracteriza por sus fuertes tintes autobiográficos, y por satirizar la vida académica, como en su famosa Trilogía del Campus, compuesta por «Intercambios» (1975), «El mundo es un pañuelo» (1984) y «Buen trabajo» (1988). En Impedimenta ha publicado «Almas y cuerpos» (1980, Premio Whitbread) y «Un hombre con atributos» (2011). Es miembro de la Real Sociedad de Literatura y ha sido nombrado Comendador de la Orden del Imperio Británico.
Título original: How far can you go?
Edición en ebook: febrero de 2020
Copyright © 1980 by David Lodge
Copyright de la traducción © Mariano Peyrou, 2020
Copyright de la presente edición © Editorial Impedimenta, 2020
Juan Álvarez Mendizábal, 34. 28008 Madrid
www.impedimenta.es
Diseño de colección y dirección editorial: Enrique Redel
Maquetación: Carlos J. Martínez
Corrección: Ane Zulaika
Composición digital: leerendigital.com
ISBN: 978-84-17553-64-7
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Afilado y controvertido, vuelve el mejor David Lodge con una comedia negra sobre sexo, catolicismo y juventud. Una novela de campus inolvidable, cínica y divertidísima.
«Hilarante... un libro magnífico.»
Graham Greene
«Enorme, amargamente divertido y excelentemente contado. Una historia sobre las dudas que asaltaron al cristianismo como los gusanos a la manzana.»
Sunday Times
«Divertido, triste, verídico.»
Irish Times
«Una comedia negra brillante e intrincada.»
Time Out
Almas y cuerpos
Polly, Dennis, Angela y Adrian, un grupo de jóvenes católicos ingleses, se ven, como todos, obligados a mantener su «inocencia espiritual» y su virtud durante sus años de universidad en Londres. Pero los sesenta no son precisamente una época sencilla para mantenerse firme en las «buenas costumbres». Por un lado, están el sexo y la píldora; por otro, la Iglesia no deja de amenazar con las penas del infierno a los más temerarios. Los años transcurren y el grupo pasa de la virginidad militante al matrimonio más o memos avenido, y luego al adulterio y al descreimiento más absoluto. ¿Hasta dónde puedes llegar si Dios te está vigilando constantemente? Furiosamente autobiográfica, «Almas y cuerpos» es un ácido retrato de la Inglaterra que pasa de la fe a la pérdida total de la inocencia.
Índice
Portada
Almas y cuerpos
1. Cómo era
2. Cómo perdieron la virginidad
3. Cómo empezaron a cambiar las cosas
4. Cómo perdieron el miedo al infierno
5. Cómo se escaparon, se distanciaron, se hundieron, salieron adelante, etc
6. Cómo lidiaron con el amor y con la muerte
7. Cómo es
Sobre este libro
Sobre David Lodge
Créditos
Para Ian Gregor
¿Qué podemos saber? ¿Por qué tiene que haber algo siquiera? ¿Por qué no la nada?
¿Qué debemos hacer? ¿Por qué hacer lo que hacemos? En última instancia, ¿por qué y ante quién somos responsables?
¿Qué podemos esperar? ¿Por qué estamos aquí?¿Cuál es el significado de todo esto?
¿Qué nos dará el valor para enfrentarnos a la vida y qué nos dará el valor para enfrentarnos a la muerte?
HANS KÜNG, Ser cristiano