*
Ein Fragment davon blieb erhalten, es ist abgedruckt in: Ein Engel kommt nach Babylon. Werkausgabe Bd. 4.
**
In: Play Strindberg/Porträt eines Planeten. Werkausgabe Bd. 12.
***
In: Bilder und Zeichnungen, Diogenes, Zürich 1978.
Es ging mir, im Gegensatz zu den verschiedenen Fassungen, die vorher einzeln im Arche-Verlag erschienen sind, bei den Fassungen für die Werkausgabe nicht darum, die theatergerechten, das heißt die gestrichenen Fassungen herauszugeben, sondern die literarisch gültigen. Literatur und Theater sind zwei verschiedene Welten: Außer den Komödien, die ich nur für die Theater schrieb, Play Strindberg und Porträt eines Planeten, die Übungsstücke für Schauspieler darstellen und die ich als Regisseur schrieb, gebe ich im Folgenden – die ersten Stücke tastete ich nicht an – die dichterische Fassung wieder, eine Zusammenfassung verschiedener Versionen.
F.D.
Eine ungeschichtliche historische Komödie in vier Akten
Neufassung 1980
Der große Kunstgriff, kleine Abweichungen von der Wahrheit für die Wahrheit selbst zu halten, worauf die ganze Differentialrechnung gebaut ist, ist auch zugleich der Grund unserer witzigen Gedanken, wo oft das Ganze hinfallen würde, wenn wir die Abweichungen in einer philosophischen Strenge nehmen würden.
Lichtenberg
Romulus Augustus Kaiser von Westrom
Julia seine Frau
Rea seine Tochter
Zeno der Isaurier Kaiser von Ostrom
Ämilian Römischer Patrizier
Mares Kriegsminister
Tullius Rotundus Innenminister
Spurius Titus Mamma Reiterpräfekt
Achilles Kammerdiener
Pyramus Kammerdiener
Apollyon Kunsthändler
Cäsar Rupf Industrieller
Phylax Schauspieler
Odoaker Fürst der Germanen
Theoderich sein Neffe
Phosphoridos Kämmerer
Sulphurides Kämmerer
Ein Koch
Dienstmänner
Eilbote
Germanen
Zeit: Vom Morgen des 15. bis zum Morgen des 16. März vierhundertsechsundsiebzig nach Christi Geburt
Ort: Villa des Kaisers Romulus in Campanien
Geschrieben im Winter 1948/49
Uraufführung im Stadttheater Basel am 23. April 1949