Es ging mir, im Gegensatz zu den verschiedenen Fassungen, die vorher einzeln im Arche-Verlag erschienen sind, bei den Fassungen für die Werkausgabe nicht darum, die theatergerechten, das heißt die gestrichenen Fassungen herauszugeben, sondern die literarisch gültigen. Literatur und Theater sind zwei verschiedene Welten: Außer den Komödien, die ich nur für die Theater schrieb, Play Strindberg und Porträt eines Planeten, die Übungsstücke für Schauspieler darstellen und die ich als Regisseur schrieb, gebe ich im Folgenden – die ersten Stücke tastete ich nicht an – die dichterische Fassung wieder, eine Zusammenfassung verschiedener Versionen.
F.D.
Eine fragmentarische Komödie in drei Akten
Neufassung 1980
Ihr Städte des Euphrats!
Hölderlin
Der Engel
Das Mädchen Kurrubi
Akki
Nebukadnezar, König von Babylon
Nimrod, Exkönig von Babylon
Der Kronprinz, beider Sohn
Der Erzminister
Der Obertheologe Utnapischtim
Der Urgeneral
Erster Soldat
Zweiter Soldat
Dritter Soldat
Ein Polizist
Der Bankier Enggibi
Der Weinhändler Ali
Die Hetäre Tabtum
Erster Arbeiter
Zweiter Arbeiter, klassenbewußter
Erste Arbeiterfrau
Zweite Arbeiterfrau
Der Feierliche
Der Eselmilchverkäufer Gimmil
Viele Dichter, Volk und so weiter
Geschrieben 1953
Uraufführung in den Münchner Kammerspielen am 22. Dezember 1953