V.1: marzo 2020
Título original: At Home in the World
© Unified Buddhist Church, Inc., 2016
© de la traducción, Sonia Tanco, 2018
© de esta edición, Futurbox Project S.L., 2020
Todos los derechos reservados.
Diseño de cubierta: Pedro Viejo
Publicado por Kitsune Books
C/ Aragó, 287, 2º 1ª
08009 Barcelona
info@kitsunebooks.org
www.kitsunebooks.org
ISBN: 978-84-16788-51-4
THEMA: VX
Conversión a ebook: Taller de los Libros
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser efectuada con la autorización de los titulares, con excepción prevista por la ley.
Thich Nhat Hanh nació como Nguyen Xuan Bao en el Vietnam central en 1926, durante la ocupación colonial francesa. Durante su juventud, le conmovieron profundamente las imágenes de Buda irradiando paz en un gran contraste con la lucha y el sufrimiento del que había sido testigo. A los dieciséis años, pidió permiso a sus padres para convertirse en monje e ingresó en el monasterio Tu Hieu de Hue para ordenarse como monje novicio en la escuela de tradición zen vietnamita Linji (en japonés, Rinzai).
Nhat Hanh vivió en los bosques y jardines de Tu Hieu con su comunidad de hermanos monjes y estudió y practicó bajo la supervisión del abad, un maestro sabio y con experiencia que quería y comprendía a sus estudiantes.
Después de tres años, Nhat Hanh dejó Tu Hieu para ingresar en el Instituto Budista de Hue. Más adelante, viajó a Saigón, el centro del movimiento para renovar el budismo y acercarlo a la vida diaria de las personas y a la realidad de la sociedad moderna. Fundó la Universidad de Van Hanh, un Instituto de Estudios Superiores Budistas, y lo nombraron editor del periódico Budismo Vietnamita, que dio voz a los pensadores innovadores budistas y promovió la unión de todas las escuelas budistas de Vietnam.
Dos años después, la directiva budista conservadora clausuró el periódico. Nhat Hanh continuó enseñando y escribiendo, y sus obras seguían oponiéndose a la directiva budista y al régimen represivo y dictatorial de Diem.
En 1961, Nhat Hanh viajó a Estados Unidos a estudiar religión comparada en la Universidad de Princeton. En 1962, le ofrecieron un puesto de profesor en la Universidad de Columbia. Después de la caída del régimen de Diem en 1963, la directiva budista se mostró más dispuesta a reformarse, por lo que Nhat Hanh acortó su estancia en Estados Unidos y regresó a Vietnam en 1964 para cumplir un sueño, la formación de la Iglesia Budista Unificada, que hermanó a todas las congregaciones budistas de Vietnam.
La guerra de Vietnam siguió intensificándose, y causó cada vez más y más caos y devastación en las ciudades y en el campo. Se destruyeron aldeas por completo, lo cual generó la aparición de muchos refugiados. En 1964, Nhat Hanh fundó la Escuela para el Servicio de Ayuda Social (SYSS) y formó a trabajadores sociales jóvenes, tanto monásticos como laicos, para que visitaran las aldeas, vivieran con la gente y los ayudaran a reconstruir y reorganizar las aldeas y reubicar a los refugiados. Debido a su negativa a tomar partido y su única intención de ayudar a los ciudadanos, Nhat Hanh y los trabajadores de la SYSS se ganaron la desconfianza de las fuerzas comunistas y estadounidenses por igual. No obstante, su amor, dedicación y forma ética de trabajar hizo que se ganaran el cariño de muchos. En aquella época, muchos de los estudiantes, amigos y compañeros de Nhat Hanh fueron asesinados o resultaron heridos.
Mientras la guerra iba en aumento, Nhat Hanh decidió volver al origen de la guerra. En mayo de 1966, la Universidad de Cornell lo invitó a hacer unos seminarios. Después de tres semanas de clases, visitó al doctor Martin Luther King Jr., quien más delante lo nominaría al Premio Nobel de la Paz. Nhat Hanh viajó hasta Washington para pedir la paz e iniciar una gira de conferencias por Norteamérica para informar a los ciudadanos estadounidenses de los efectos devastadores que la guerra tenía en los habitantes de Vietnam. Fue por aquel entonces cuando Nhat Hanh conoció y causó muy buena impresión al monje trapista Thomas Merton, el Secretario de Defensa Robert McNamara. Cuando el gobierno de Vietnam del Sur se enteró de aquellas actividades se negaron a permitir el regreso de Nhat Hanh a Vietnam y lo exiliaron en Occidente, y acabó instalándose en Francia.
Fueron tiempos solitarios y difíciles para Nhat Hanh. Por aquel entonces, había muy pocos vietnamitas fuera de Vietnam. Todos a los que conocía, su trabajo y sus estudiantes se encontraban en Vietnam. Sin embargo, con el tiempo llegó a conocer a la gente, los árboles, los pájaros y los frutos y las flores de Occidente. Hizo amigos adultos y niños en cualquier país en el que se encontrara y empezó a sentirse en casa en cualquier parte. Se hacía amigo de la gente dondequiera que fuera, ya fueran curas católicos, pastores protestantes, rabinos, imanes o trabajadores humanitarios. Nhat Hanh siguió realizando giras de conferencias por Norteamérica, Europa y Asia para compartir sus prácticas del mindfulness y expresar el deseo de los vietnamitas de que la guerra finalizara. En 1969, lo nombraron representante de la Delegación Budista por la Paz en los Acuerdos de París y expresó el deseo de los vietnamitas de que la guerra llegara a su fin.
El final de la guerra llegó por fin en 1975, pero el régimen comunista, el nuevo gobierno de Vietnam, seguía sin estar dispuesto a permitir que Nhat Hanh regresara a casa. Se ilegalizó la Iglesia Budista Unificada y muchos de los monjes que la dirigían fueron encarcelados. En 1976, mientras se encontraba en una conferencia en Singapur, se enteró de la situación de los refugiados vietnamitas, que habían dejado el país mediante botes. Muchos de ellos murieron en el mar, ya que no eran botes aptos para navegar, con poca o ninguna comida o agua, quedaban a merced de las tormentas y los piratas. Si por fin conseguían llegar a tierra firme, a menudo se les volvía a empujar al mar porque muchos de los países no aceptaban refugiados o aceptaban una cuota muy baja de los mismos.
Nhat Hanh y sus asistentes alquilaron botes y, junto a otros amigos europeos, llevaban comida y bebida a los refugiados y hacían gestiones con pescadores para encontrar un lugar en el que los refugiados pudieran desembarcar. Al mismo tiempo, se esforzaban por informar al mundo de la grave situación de los refugiados en un intento de influenciar a los gobiernos de todo el mundo a aumentar los cupos y permitir que los refugiados se reasentaran.
Tras su regreso de Singapur, Nhat Hanh siguió viviendo en Francia y organizando retiros y compartiendo sus enseñanzas en muchos países. Siguió respaldando el trabajo social en Vietnam y trabajando para que se liberara a los monjes encarcelados. Fundó una ermita a las afueras de París, la Comunidad de los Boniatos, a la que acudía para caminar por el bosque, cultivar verduras, escribir y practicar.
En 1982, cuando se le quedó pequeña para el gran número de estudiantes que querían visitarlo y practicar con él, Nhat Hanh fundó Plum Village, un centro de práctica y monasterio en el sureste de Francia en el que todavía vive. En la actualidad, hay nueve centros de práctica y monasterios por todo el mundo como, por ejemplo, en Estados Unidos, Europa, Asia y Australia, en los que sus estudiantes monásticos, que hoy ascienden a más de setecientos, comparten prácticas de conciencia plena de a lo que ahora se conoce como la tradición Plum Village. También existen más de mil Sanghas laicas, comunidades en las que los habitantes practican juntos, por todo el mundo.
En 2004, el gobierno vietnamita invitó a Nhat Hanh a visitar Vietnam tras casi cuarenta años en el exilio. Durante su estancia de tres meses en 2005, dirigió retiros para monjes, monjas y laicos: sobre todo gente joven de todo el mundo. Mantuvo diálogos exhaustivos con líderes de la comunidad budista, así como jefes del gobierno y del Partido Comunista. Regresó de nuevo en 2007 para dirigir ceremonias en memoria de aquellos que habían fallecido en la guerra y para traer paz, curación y reconciliación a los supervivientes, para que no transmitieran su sufrimiento a las generaciones más jóvenes. Visitó Vietnam por última vez en 2008.
Nhat Hanh continuó viajando sin descanso por todo el mundo para enseñar y dirigir retiros hasta finales del 2014, cuando sufrió un derrame cerebral severo. En una carrera docente que abarca sesenta y cinco años, Nhat Hanh ha enseñado a cientos de miles de personas de cada continente y de todas las clases sociales. Ha dirigido retiros para familias, trabajadores de atención sanitaria, gente de negocios, veteranos, jóvenes, psicoterapeutas, profesores, artistas, ecologistas, miembros del congreso y parlamentarios. Muchos de estos estudiantes y amigos se refieren a Nhat Hanh con el apodo cariñoso de «Thay», que significa «maestro» en vietnamita. En su octogésimo cumpleaños, cuando le preguntaron si se había planteado retirarse, Nhat Hanh respondió: «Enseñar no solo consiste en hablar. Se basa también en tu forma de vivir la vida. Mi vida es mi enseñanza. Mi vida es mi mensaje».
Miembros monásticos y laicos practican el arte de vivir consciente de la tradición de Thich Nhat Hanh en comunidades de retiro por todo el mundo. Para ponerte en contacto con cualquiera de estas comunidades, o para obtener más información sobre individuales y familias que se unen a la práctica, puedes escribir a:
Plum Village
13 Martineau
33580 Dieulivol
Francia
NH-office@plumvillage.org (para mujeres)
LH-office@plumvillage.org (para mujeres)
UH-office@plumvillage.org (para hombres)
www.plumvillage.org
Monasterio Blue Cliff
3 Mindfulness Road
Pine Bush, Nueva York, 12566
Tel: (845) 733-4959
www.bluecliffmonastery.org
Monasterio Deer Park
2499 Melru Lane
Escondido, California, 92026
Tel: (760) 291-1003
Fax: (760) 291-1172
www.deerparkmonastery.org
deerpark@plumvillage.org
Monasterio Magnolia Grove
123 Towles Road
Batesville, Misisipi, 38606
Tel: (662) 563-0956
Fax: (760) 291-1172
www.magnoliagrovemonastery.org
office@magnoliagrovemonastery.org
Una parte de los ingresos recaudados por este libro se destina a la difusión de la obra y las enseñanzas de Thich Nhat Hanh. Para más información sobre cómo puedes aportar tu granito de arena, visita las siguientes webs:
www.thichnhathanhfoundation.org
www.escuelasdespiertas.org
www.tnhspain.org
www.vivirdespiertos.org
Descubre la inspiradora historia del maestro Thich Nhat Hanh
Thich Nhat Hanh comparte por primera vez las historias, anécdotas y leyendas que lo han convertido en el líder espiritual más seguido después del papa. Viajaremos a su infancia en un Vietnam destrozado por la guerra, lo acompañaremos en sus peregrinaciones por todo el mundo para difundir el mensaje de la plena conciencia y aprenderemos a alcanzar la paz y a concebir cada momento como una lección de vida. En Mi casa es el mundo, el maestro budista nos presenta con sencillez y profundidad la filosofía que ha llevado la paz a su vida basándose en su propia experiencia vital.
«Thich Nhat Hanh nos muestra en su obra la coneción entre la paz personal y la paz en la tierra.»
Su Santidad el Dalai Lama
Portada
Página de créditos
Sobre este libro
1. Mi vida en Vietnam
2. La guerra y el exilio
3. El florecimiento de Plum Village
4. Mi casa es el mundo
5. He llegado
Sobre el autor