Jörg Menke-Peitzmeyer
Strafraumszenen
Für Jugendliche ab 14 Jahren
FELIX BLOCH ERBEN
Verlag für Bühne, Film und Funk
Inhaltsverzeichnis
Title Page
Personenverzeichnis
1 - Ein wunderbarer Neger
2 - Verlasst die Stadien – Ein Manifest für den Massensport
3 - Elf gegen einen
4 - Ciro allein zu Haus
5 - Liverpool-Juve
6 - HH Heinz und sein Knecht Matse
7 - Supergau
8 - HH Heinz und sein Knecht Matse II
9 - Artismus
10 - Ciro auf der Flucht
11 - Ultras welcome – Ein Bühnensturm
12 - HH Heinz und sein Knecht Matse III
13 - Affenkäfig
14 - Ciro allein auf der Bank
15 - Strafraum
16 - HH Heinz und sein Knecht Masse IV
17 - Wir sind die Fans
18 - HH Heinz und sein Knecht Matse V
19 - Eray auf der Erbse
20 - HH Heinz und sein Knecht Maste VI
21 - Ciro ancora a casa
22 - HH Heinz und sein Knecht Matse VII
23 - HH Heinz und sein Knecht Matse VIII
24 - Trikottausch
25 - OBREME CON TU MANTO
Epilog
Über den Autor
Über das Stück
Impressum
Kunta Kinte
Ein wunderbarer Neger
Der aktuelle Kader von Borussia Dortmund
Micha
Hans-Joachim Watzke
Ciro Immobile
Jessica Immobile
Kind
Nachbar
HH Heinz
Matse
Eray
UEFA
Markus
Schauspieler
Ultras
Frau Hofmann
Jonas Hofmann
Fans
Reporter
Kevin Großkreutz
Spieler 1 2 und 3
Stimme
Doppelbesetzungen
Das ganze Stück kann mit vier Schauspielern gespielt werden.
Alle Rollen in diesem Stück sollten mit Frauen besetzt werden.
Wem das Ganze zu BVB-lastig ist, kann einzelne Figuren auch umbenennen. Hier ein paar Vorschläge:
Hans-Joachim Watzke=Klaus-Dieter Kurbjuweit
Marco Reuss= Mario Hoss
Ciro Immobilie=Carlo Innocenti (der Unschuldige)
Jonas Hofmann=Julian Borgmann
Kevin Großkreutz=Dustin (Maik) Kleinschmidt
Aktueller BVB-Kader: it’s up to you
Joachim Herrmann (CSU) in der ARD-Talkshow ‚Hart aber fair‘ : „Roberto Blanco war immer ein wunderbarer Neger.“
Thomas Müller (FC Bayern München), befragt nach dem Rücktritt des DFB-Präsidenten Niersbach: „Ich kann als Spieler zu den Dingen, die im Hintergrund passieren, nichts sagen. Ich bin da nicht eingeweiht und werde einen Teufel tun, dazu etwas zu sagen. Ich will mich lieber auf meine sportliche Aufgabe konzentrieren. Wir sind als Fußballer Unterhalter. Wir sind dazu da, die Leute glücklich zu machen … Und wenn man das mitmachen will, sollte man wissen, dass man auch ein Vorbild für Kinder ist.“
Mario Gomez (seinerzeit Besiktas Istanbul) in der FAZ: „Bisher ist das Leben in Istanbul wunderschön, trotz aller angeblichen Unruhen, und ich gehe davon aus, dass das auch in Zukunft so sein wird.“
Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München): „Mit Verlaub, wer im Ausland kennt die Münchner Pinakothek, die gerade für teures Geld renoviert wird? Entschuldigen Sie meine Arroganz, aber wer außerhalb Deutschlands kennt irgendein Theater? Es gibt keine kulturelle Einrichtung in München, die weltweit so populär ist wie der FC Bayern, höchstens das Oktoberfest. Wenn Franz Beckenbauer oder Gerd Müller nach China reisen, müssen dort die Straßen gesperrt werden.“
Lange Pause Warten auf den wunderbaren Neger nichts passiert da kommt aus den Kulissen einer auf die Bühne in diesem Fall ein Schauspieler und bittet um Verständnis
Moment er stylt sich noch
Seine Frisur der Hammer haste nicht gesehen
Das Warten hat sich gelohnt also
Was höre ich da er ist noch wo
In Paris bei Barber Gé dem Star-Figaro
380 Avenue du Président Wilson
Ach mit seinem Goldenen Lamborghini
Woher weißt du das von Facebook
BVB 09 DU BIST UNSERE KRAFT UNSERE LEIDENSCHAFT
Elf Leuten gefällt das wie nur elf
Hält Einzug endlich die Vernunft oder was egal
Aber wenn er mit seinem Goldenen Lamborghini unterwegs ist
Dann wird er sicher bald hier sein
Es kann sich nur noch um was da ist er schon
Höre ich gerade na wer sagst denn
Sein Dolmetscher der muss es wissen
Denn auch nach drei Jahren in Deutschland egal jetzt
Also Anpfiff zum Zweiten
Bühne frei für unseren wunderbaren Neger
Bin mal gespannt wie sich ein armes Theater
Ästhetisch aus der Affäre zieht bei der Darstellung
Eines kickenden Multimillionärs
Applaus
Es kommt ein ganz normaler Mann aber auch ein schwarzer der ein akzentfreies exzellentes Deutsch spricht allerdings in Ketten ist von einem Bein dem linken ist nur noch ein halbes übrig
KUNTA KINTE
Guten Tag ich bin die Vorhut der Schattenmann
Auch Kunta Kinte genannt der sagt euch
Nichts mehr stimmts
Zweimal bin ich geflohen von der Baumwollplantage
Da haben sie mir den Fuß abgehackt
Aber das ist fast vierzig Jahre her
Da wart ihr noch nicht mal auf der Welt
Ich aber schon auf dem Weg nach Deutschland
Dreimal ist mein Asylantrag abgelehnt worden warum
Weil ich kein Talent hatte im linken Fuß
Und den rechten brauchte ich zum Stehen
Nicht mal köpfen konnte ich dafür froh sein
Dass ich selber nicht geköpft wurde
Und ohne Talent was bist du da ein Nigger
Und kein Superstar meine Eltern und seine
Des wunderbaren Negers Großeltern
Kommen aus dem selben kleinen Dorf in Mozambique
Da gabs nicht mal Bälle geschweige denn Rasen Tore
Der Fußball ist das Tor zur Welt
Aber wenn du kein Talent hast
Dann musst du da bleiben wo die Bomben fallen
Jetzt bin ich hier fragt mich nicht wie
Das will keiner wissen habs eh vergessen sage nur
Notunterkunft Arnsberg-Hüsten mit Betonung auf Not
Wie man da rauskommt mit der Zunge
Der eine hats im Kopf der andere in den Beinen
Ich im Mund meine Zunge ein Magnet
Mit der ich anziehe jedes Wort und jede Sprache
Französisch Portugiesisch Deutsch
Von den Stammessprachen ganz zu schweigen
Die ich aufsog mit der Muttermilch
Jetzt ein gefragter Mann der Synchronsprecher
Eines afrikanischen Superstars aber nicht im Kino
Nein in Dortmund-Kaiserbrunnen ohne mich
Könnte der nicht mal bei Aldi ne Tüte Milch kaufen
Kleiner Scherz die Speisekarte im Steakhouse Rodizio
WO SICH DIE FUSSBALLPROFIS VON BORUSSIA DORTMUND
VON UNSEREM KREATIVEN KÜCHENTEAM VERWÖHNEN LASSEN
Ist natürlich mehrsprachig und zur Not kann er auch mit dem Finger
Auf den El-Dorado-Spieß zeigen oder das Tournedo-Filets
Ja bei denen heißen die Steaks schon wie Automarken
Apropos wollt ihr wissen was ich fahre einen Skoda
Fabia Kombi immerhin zahlt auch der Verein
Ist ja wohl das Mindeste dafür dass ich
Tag und Nacht hinter ihm her übersetze
Nein nicht nur beim Training
Wenn der Tuchel seine BALLORIENTIETE RAUMDECKUNG erklärt
Winkt er mich herbei sondern auch im View
Steh ich am Tresen während er der wunderbare Neger
In meinem Rücken Bräute aufreißt
Von denen ich nur träumen kann
Nachts wenn alles schläft nur ich nicht
Weil sprechen ja nicht alle Makuka oder Changana
In Dortmund-Kaiserbrunnen da muss ich
Dann prüfen ob die Mädchen schon volljährig sind
Hallo ich bin Antonio sein bester Freund
Dabei bin ich sein Sklave einmal
Wollte er dass ich ihm Kondome hole
Morgens um fünf von der Tanke da hab ich gesagt
Leck mich Massa seitdem ist Ruhe
Morgens zwischen fünf und acht ach
Da kommt er übrigens
Man hört Motorengeräusche
Mit seinem lass mich raten Ferrari 5999 GTB Fiorano
Aus Paris von Barber Gé alias Gerald Lerandy
380 Avenue du Président Wilson
Hören wir was er vorzubringen hat zu seiner Entschuldigung
Ein Wort das er nicht kennt
Auftritt ein wunderbarer Neger frisch gestylt die beiden unterhalten sich zunächst in einer afrikanischen Fabelsprache eine Herr-Knecht-Szene die von Goldoni sein könnte dann spricht der wunderbare Neger und Kunta Kinte übersetzt der wunderbare Neger hat stets ein Lachen im Gesicht wie festgetackert fast wie Roberto Blanco die kursiv gesetzten Sätze sind eigenmächtige Einschübe von Kunta Kinte
EIN WUNDERBARER NEGER
Deutschland nie im Leben
Sie mussten mich schon zwingen
Womit mit Geld viel Geld
Wer der MichaderAkiderKloppo
Rassistische Demonstranten
Brennende Asylantenheime
Männer die in S-Bahnen auf Flüchtlinge pissen
Ich weiß das kann man nicht verallgemeinern
Aber warum sollte ausgerechnet ich
Der wunderbare Neger
Mich um Differenzierung bemühen
Dazu das schlechte Wetter
Sowas kostet wie viel über Geld rede ich
Nicht das gebe ich aus
Ich hatte andere Angebote von
Dort wo die Sonne scheint
Aber Sonne hatte ich schon genug in meinem Leben
Was die Sonne betrifft seid ihr die Sklaven wir die Herren
Aber wie gesagt die wollten mich unbedingt
Der MichaderAkiderKloppo
Kloppo der Menschenfänger
Hat sein Netz über mich ausgeworfen
Aus Geld und Gegenpressing
Und ich hab mich verfangen in den Millionen
Wie in den gegnerischen Abwehrreihen am Anfang
Jetzt komm ich nicht mehr raus die nächsten zwei drei Jahre
Aber was heißt schon OHNE AUSSTIEGSKLAUSEL
Noch so ein deutsches Wort das ich nicht verstehe
So wie VEREINSTREUE oder GENUG
Wenn ich gehen will dann geh ich nach Mailand
Oder Madrid Hauptsache Italien
So einfach ist das fragt nach bei Hakan Calhanoglu
Dem Kümmeltürken
Was hat er gesagt egal mein Übersetzer
Dem ich nicht traue in Frankreich
Hatte ich mehr Frauen viel mehr
Aber deutsche Frauen sind auch
Egal ich bin nicht hier um zu ich bin hier
Um zu der BVB ist eine wunderbare Durchgangsstation
Für europäische Topclubs hat mein Manager gesagt
Und der muss es wissen
HANS-JOACHIM WATZKE
(