Martina Clavadetscher

Frau Ada denkt Unerhörtes

frei nach der Biografie von Ada Augusta Lovelace und der Alpensage „Sennentuntschi“

FELIX BLOCH ERBEN

Verlag für Bühne, Film und Funk

Inhaltsverzeichnis

Title Page

Zitat

Personenverzeichnis

1. EIN KINDERSPIEL FÜR ADA

Das schöpferische Prinzip

Die erste und die noch grössere Liebe

Frau Adas Anmerkungen

Adas Delirium oder Das letzte Spiel

2. MILCHWEISS

Eins

Zwei

Drei

Vier

Fünf

Sechs

Sieben

Acht

Neun

Zehn

Elf

Zwölf

Dreizehn

Vierzehn

Fünfzehn

Sechzehn

Siebzehn

Achtzehn

Neunzehn oder Epilog des Zurückschauens

Über die Autorin

Über das Stück

Impressum

„Die Freiheit, dümmer zu sein als die Maschine, bedeutet einen nicht einholbaren Vorsprung.“

Aus: Electric Ladyland von Michaela Mélian

Personenverzeichnis

SIE PUPPE

ER PUPPE

Ada / ES

Mutter

Keller

Holzhäuser

Baumgartner

ORT & ZEIT

1. EIN KINDERSPIEL FÜR ADA

England in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

2. MILCHWEISS

Ein wissenschaftlicher Campus in der zukünftigen Gegenwart.

Anmerkung: ES soll sich im Laufe des 2. Teils äußerlich verändern.

1. EIN KINDERSPIEL FÜR ADA

Das schöpferische Prinzip

England: in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Ada liegt bewegungslos da.
Wie zwei Satelliten und immer in ihrer Nähe: ihre zwei Puppen.

ER PUPPE
Da!

SIE PUPPE
Nein.

ER PUPPE
Sie hat sich bewegt.

SIE PUPPE
Hat sie nicht.

ER PUPPE
Doch. Da.

SIE PUPPE
Kein bisschen.
Sie liegt starr. Wie eine Elfenbeinstatue.

ER PUPPE
Diese blasse Haut …
Aber jetzt!

SIE PUPPE
Nein.

ER PUPPE
Aber jetzt. Ganz deutlich.

ADA
(flüstert) Hab ich das?

ER PUPPE
Wie du willst, es ist dein Spiel.

SIE PUPPE
Wir sind bloß deine Puppen.

ADA
Ihr tut also, was ich denke?

ER PUPPE
Wenn du an den Vater denkst, bewegst du dich.

SIE PUPPE
Und wenn du an deine Mutter denkst,
liegst du bewegungslos.

ADA
So ergebe ich einen ausgewogenen Sinn.
Es gibt einen guten Grund, dass ich da bin.

ER PUPPE
Die trübsinnige Fahrt
in einer eiskalten Kutsche.

SIE PUPPE
Nach dieser Fahrt. Einen Tag vor der Hochzeit.

ER PUPPE
Lord Byron nimmt Lady Byron vor dem Dinner auf dem Sofa.

SIE PUPPE
Jederzeit könnte ein Diener den Raum betreten
und das Abendessen ankündigen.

ER PUPPE
Stattdessen entsteht aus diesem Zusammentreffen

SIE PUPPE
Der vollendeten Penetration

ER PUPPE
Ganz Neuartiges.

SIE PUPPE
Die abgeschossenen, fadenförmigen Keimzellen
fressen sich geschickt durch die Gallerthülle,
durch das Plasma und
durch die Membran einer Eizelle.

ER PUPPE
Alles folgt dem biologischen Bauplan.

ADA
Mir liegt eine tiefe Gesetzmäßigkeit zugrunde.

SIE PUPPE
Die lebensfähige Konstruktion entschlüpft nach 41 Wochen
der Gebärmutter der gebärenden Mutter und:

ADA
Sie nannten mich …

MUTTER
(aus dem Off) Ada?!!

ER PUPPE
(flüstert als Vater) Ada Augusta, mein Kind, ich vermisse dich,
dein Wachstum, dein Lachen.
Oh, dich leise wiegen an meiner Vaterbrust,
dies Glück bleibt mir versagt …
Gleicht dein Gesicht der Mutter jetzt?
Du einzig Kind im Herzen und Haus-

ADA
Vater?

ER PUPPE
(als Vater) Deine Mutter sieht
meine überbordenden Leidenschaften
in deinem Wesen.
Meine Fehler in deinen.

ADA
Vater, bist du das? Zeig dich.
Mit grünem Samt verhüllt Mutter dein Gemälde über dem Kamin.
Ist das dein Gesicht?

ER PUPPE
Nicht. Bleib liegen!

ADA
Mutter sagt:

MUTTER
Du bist ungeheuer begabt –
aber ungeheuer gestört.

ER PUPPE
Du bist eingespannt zwischen die Pole deiner Eltern.
50-50 lautet die Gesetzmäßigkeit deiner Formel.

ADA
Ich bin die Kombination.

ER PUPPE
(als Vater) So sei auch meine Tochter.
Sei – wie ich – ein überschäumender Geist, Künstler, Poet, ein …

MUTTER
Zudringliches, brutales Scheusal.
Es drängt mich, sein Wesen zu erklären,
doch je mehr ich mich erkläre,
umso mehr steigt allerseits der Verdacht,
meine Anschuldigungen seien Übertreibungen einer Frau,
der das Eheleben nicht gelang,
und die den Umfang des Dichtergenies nicht ertrug:
seine Wutausbrüche,
seine Drohungen,
der Vandalismus,
seine Demütigungen,
wie er mir seine Liebschaften
mit Frauen, Männern,
seiner Halbschwester
genüsslich unter die Nase rieb –
und wie er mich zu physischen Grausamkeiten zwang,
überall und jederzeit.
Für eine Klage sind meine Aussagen vor Gericht unzureichend.
Will ich Geld, Ansehen und das Sorgerecht behalten,
so muss ich zielstrebig sein.
Die Flucht war ausgeklügelt,
die Beweise, die Dokumente versteckt.
Mit Kalkül habe ich meine Mutterrolle geplant,
das Auftreten in der Gesellschaft,
die Verteilung meiner Zuneigung an das Kind,
es gilt: besser nicht zu viel Empfindung.
Jedes Anzeichen von Schwäche ist auszulöschen,
denn der kleinste Fehler ist der Untergang jeder Frau.
Irrtümer werden dem Weiblichen nicht geduldet.
Um vorwärtszukommen, bleibt uns nichts anderes übrig:
Wir haben makellos zu sein.

ER PUPPE
Jetzt. Du hast dich bewegt.

ADA
Hab ich?

SIE PUPPE
Nicht doch. Du liegst ganz still.

ER PUPPE
Aber in deinem Kinderkopf keimt der Fantast, nicht wahr?

SIE PUPPE
Erzähl es uns! Schnell, was denkst du wieder Unerhörtes?

ER PUPPE
Grübelst du über deinen Plänen? Die Schiffsmodelle?

ADA
Diese Konstrukte sind bloß der Anfang.
Diese durchdachten Dinge gibt es bereits.
Was mich drängt, ist die Fliegologie.
Es muss doch möglich sein. Nicht wahr?
Ich denke zum Beispiel an eine Sache, in der Form eines Pferdes,
mit einer Dampfmaschine im Innern,
und diese Dampfmaschine treibt ein enormes Flügelpaar an,
zwei große Schwingen, die außen am Pferd angebracht sind.
Und diese Flügel trügen das Pferd hoch hinauf in die Luft,
während eine Person auf dem Pferderücken säße.
Ein Flugapparat. Eine neuartige Erfindung.
Mit Übung und Erfahrung würde es wohl ein Jahr dauern,
diese Methode zu perfektionieren.
Ein ganzes Buch will ich darüber verfassen, mit Illustrationen, Bauplänen,
um dem Menschen endgültig das Fliegen zu ermöglichen.
Ich beginne morgen mit den ersten Modellen.

ER PUPPE
Tollkühne Träumereien.

ADA
Aber es ist möglich!

MUTTER
(tritt auf) Ada!

SIE PUPPE
Still! Sie kommt.

MUTTER
Ada? Liebes, was tust du da?
Du sprichst vor dich hin?

ADA
Ich übe.

MUTTER
Gut so.
Deine Lehrerin, Miss Lamont, wird uns nämlich morgen verlassen.
Viel zu schmeichelnd war sie,
viel zu weich für die Erziehung eines starken Geistes.
Es sollte einer Gouvernante doch bestens bekannt sein,
dass jeder fantastische Irrglaube einer radikalen Heilung bedarf.
Durch harte Hand – durch stete Struktur.

ADA
Ja, Mutter.

MUTTER
Den Stundenplan behalten wir dennoch bei.
Ab halb 6 Uhr morgens:

ADA
Arithmetik, Grammatik, Rechtschreibung, Lesen, Musik.

MUTTER
Je fünfzehn Minuten.
Und nach dem Abendessen:

ADA
Geografie, Zeichnen, Französisch, Musik, Lesen.

MUTTER
Mit?

ADA
Mit Eifer und Sanftmut.

MUTTER
Mit Eifer. Trotzdem:
Das Stillliegen bereitet dir noch Mühe,
wie willst du ohne Disturbation besondere Leistungen erbringen?
Du hast der Konzentration zu gehorchen –
durch absolute Bewegungslosigkeit – vergiss nicht: der Körper lenkt ab;
oder soll ich dir die Hände wieder in Beutel schnüren?

ADA
Das ist nicht nötig, Mutter.

MUTTER
(schaut sich um) Was ist das?

ER PUPPE
Oh oh.

SIE PUPPE
Psssst. Schweig.

MUTTER
Ada. Was sind das für Zeichnungen?

ER PUPPE / SIE PUPPE
Antworte nicht.

MUTTER
Antworte!

ADA
Es sind Pläne, Mutter, für einen Flugapparat.
Ich möchte bald mit den ersten Flügelmodellen beginnen.

MUTTER
Du weißt, was ich darüber denke.
Wir werden Zeichnen vom Stundenplan streichen,
und zügeln deine überschäumende Fantasie mit mehr Mathematik.
Alles Musische führt dich in die Irre. Und Irrtümer gehören ausgemerzt.

ADA
Auch die Musik?

MUTTER
Auch.

ADA
Meine Harfe?

MUTTER
Es ist zu deinem Besten.

ADA
Und mein Gesang?
Mutter, mein Gesang wird mir doch wohl nicht schaden?

MUTTER
Wir werden sehen.

ER PUPPE
Sing.

SIE PUPPE
Ja. Sing ihr vor.

ADA
(beginnt zu singen) Befiehl du deine Wege