Técnicas avanzadas de equitación

Manual oficial de instrucción de la Federación Ecuestre Alemana

Editora: Lil Broo

Traducción: Dr. med. vet. Anastasios Moschos Muñoz

Participación en el texto en español de los jinetes olímpicos

Luis Álvarez Cervera

Joaquín Larraín Coddou

Luis Lucio Pérez

Diseño gráfico: eStudio Calamar, Figueres | Berlin

La presente traducción fue iniciativa del Club Ecuestre El Corralero de la República de Panamá para el desarrollo del deporte ecuestre.

Copyright 2012 de la versión española:

Picobello Publishing, Viladasens (Girona)

E-mail: broo@picobello-publishing.com

www.picobello-publishing.com

ISBN: 978-84-936721-8-8

Depósito legal: GI-890-2012

Impresión: TOTEM S.C., Polonia

Copyright de la primera publicación en 1997,

FN-Verlag der Deutschen Reiterlichen Vereinigung GmbH

con el título Richtlinien Band 2. Ausbildung für Fortgeschrittene,

(13. edición revisada, reimpresión de 2008)

por la Deutsche Reiterliche Vereinigung e.V. / FN, Warendorf

texto: Susanne Miesner, Michael Putz, Martin Plewa y Georg Christoph Bödicker en cooperación y

consideración con el grupo de trabajo

Richtlinien der Deutschen Reiterlichen Vereinigung, e.V. (FN), Warendorf

ISBN 978-3-88542-283-9

*Cita de Ludger Beerbaum en la contraportada extraída del artículo «El Caballo Atleta: la filosofía de entrenamiento de Beerbaum» («Athlet Pferd: Beerbaums Trainings-Philosophie») de la revista PM-Forum de los miembros personales de la Federación Ecuestre Alemana, mayo de 2012.

Para la revisión de esta obra se han incluido nuevos aspectos y se ha mejorado la redacción de temas específicos con la ayuda de varios expertos.

Nuestro agradecimiento por sus consejos y aportes de conocimiento a Angelika Frömming,

Marina Loheit, Franz Kukuk, Franz-Karl Peiß, Olaf Petersen, Christian Pläge,

Dr. Bernd Springorum, Albert Stecken y Paul Stecken.

Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.

Prólogo de la edición en alemán

Esta obra contiene los principios más importantes para el entrenamiento y la instrucción de los niveles avanzados de doma clásica, salto y concurso completo. Un requisito necesario para el trabajo con el caballo es, junto a la aptitud y predisposición del animal, un entrenamiento básico variado. El jinete que aspire a alcanzar el nivel más avanzado debe haber obtenido también un buen entrenamiento e instrucción en estas tres disciplinas. Estos requisitos son descritos ampliamente en la obra Principios de la equitación¹. Solo esta base garantiza que se observen los criterios de la escala de entrenamiento y los principios fundamentales de la equitación clásica en los niveles más avanzados.

En esta nueva versión revisada, que es la edición número 13 de esta obra, se explican y detallan ampliamente los contextos de la instrucción, los criterios de los diferentes niveles del entrenamiento hasta los niveles más avanzados de cada disciplina y los ejercicios y prácticas correspondientes. Siempre siguiendo los principios éticos fundamentales y la tradición clásica, se presentan los conocimientos probados y las nuevas experiencias para mantener la salud y el bienestar del caballo.

La meta fundamental del entrenamiento y la instrucción es conseguir la armonía entre jinete y caballo y, a su vez, la confianza del uno en el otro, independientemente de la disciplina que se practique y del nivel que se tenga. Los seis tomos que conforman las directrices del sistema ecuestre alemán son parte de la equitación clásica y el fundamento básico para el entrenamiento de todos los jinetes, cocheros y jinetes de volteo, así como para todos los instructores y jueces que se sientan comprometidos con este sistema.

División de deporte. Federación Ecuestre Alemana.

Enero de 1997.

Nota del traductor

En el arte de la equitación es fundamental seguir un método de instrucción y entrenamiento basado en la formación sensata del jinete y en el trato digno y justo del caballo, animal noble y sensible, que merece toda nuestra consideración y respeto.

El presente trabajo es una de las obras ecuestres más difundidas del mundo y ha sido traducido a idiomas como el francés, el inglés y el japonés, entre otros. No es un reglamento, sino una guía que contiene las directrices y el espíritu del sistema ecuestre alemán para los niveles más avanzados de las disciplinas de doma clásica, salto y concurso completo.

Esta obra plasma los aspectos más importantes de la instrucción y del entrenamiento del caballo y del jinete tanto para el trabajo cotidiano como para la preparación, con miras a la participación en concursos. En ella se toman en cuenta los aspectos biomecánicos y de interacción entre el jinete y el caballo con un claro enfoque dirigido al trabajo práctico, sin por esto dejar de satisfacer las exigencias de los puristas más estrictos. También se describen los aspectos más importantes del manejo y cuidado del caballo en función de sus características fisiológicas y etológicas.

La escala de entrenamiento (Ausbildungsskala) caracteriza al sistema alemán y establece claramente los objetivos ecuestres que se deben alcanzar, independientemente de la disciplina ecuestre que se practique. La escala de entrenamiento se aplica tanto para el entrenamiento e instrucción sistemáticos de caballos jóvenes como para la estructuración de cada sesión de trabajo del caballo con experiencia. Los siete puntos de la escala, ritmo (Takt), soltura (Losgelassenheit), contacto (Anlehnung), impulsión (Schwung), rectitud (Geraderichten), reunión (Versammlung) y permeabilidad (Durchlässigkeit), están profundamente relacionados entre sí y deben desarrollarse no esquemática sino sistemáticamente. Estos se mencionan a lo largo de toda la obra, y marcan y conectan todos los aspectos de la instrucción y del entrenamiento en las tres disciplinas.

La presente traducción es un fiel reflejo del texto original en alemán con un vocabulario ecuestre para profesores de equitación y jinetes del nivel avanzado. En lo posible, se desistió del uso de extranjerismos. El vocabulario ecuestre alemán posee conceptos propios sin equivalentes exactos en español. En estos casos, se prefirió mencionar el concepto en alemán precedido por su equivalente más cercano en español, recurriendo en algunos casos a breves explicaciones para facilitar la mejor comprensión posible por parte del lector.

La traducción mantiene una línea neutral en favor de la comprensión del texto en las diferentes latitudes de habla española. El vocabulario ecuestre del idioma español es muy variado y refleja las idiosincrasias, escuelas e influencias de los diferentes países. En esta traducción se mencionan los conceptos primarios con sus sinónimos más importantes, en lo posible en toda la extensión del texto. Para simplificar la lectura, algunos conceptos empleados más frecuentemente fueron dados con sus sinónimos solo en su primera mención en cada capítulo de la obra. La doma clásica o doma, como concepto primario, se usó como sinónimo de adiestramiento o dressage, estos últimos empleados preferentemente en la equitación latinoamericana. Se prefirió la palabra incurvación en lugar de arqueamiento (del eje longitudinal del caballo). Así mismo, la denominación cambio de pie en el aire fue preferida a la de volante. Se prefirió el concepto de ayudas para avanzar al de ayudas impulsoras o impulsantes. De igual manera, en el salto se escogió el concepto de despegue en lugar de los de batida o rechazo y el de aterrizaje en lugar de los de recepción o caída. También se favoreció la palabra combinación frente a corral o repetido. Se prefirió también el uso de la palabra caballete(s) en lugar del concepto italiano de cavaletto y su plural, cavaletti. Por otro lado, se adoptó arbitrariamente el uso de la palabra jinete(s) para hacer alusión a los jinetes, independientemente de su sexo. Por último, debe considerarse que toda indicación en función de épocas o meses del año en la obra debe interpretarse en el contexto de las condiciones climáticas y de organización de concursos del hemisferio norte.

Agradezco a los profesores de equitación, jinetes y autoridades ecuestres que colaboraron con su tiempo, conocimientos, consejos y buena voluntad en este proyecto internacional. Sus nombres son presentados en estricto orden alfabético: Luis Álvarez Cervera, Luis Fernández-Aréizaga, Bobby Fernández de Bobadilla, Sigmund Friedrich, Christoph Hess, Ruth Klimke, Joaquín Larraín, Luis Lucio, Barbara Probst y Herbert Rieden. En especial, agradezco al general Manuel Rodríguez Vélis, por siempre compartir sus vastos conocimientos de la equitación y del caballo. A Christiane, mi agradecimiento por su comprensión, apoyo e invaluable ayuda durante todo este proyecto. A mi familia, mi más profundo agradecimiento por su decisivo apoyo para la realización y el éxito de este proyecto.

Dr. med. vet. Anastasios Moschos.

Jinete, candidato a juez de concursos de equitación y médico veterinario

especialista en equinos.

Asperg, Alemania. Invierno de 2011.

Los principios éticos fundamentales para el amigo del caballo

1. La persona que trabaja con caballos asume la responsabilidad sobre el ser vivo que le ha sido confiado.

2. El cuidado y el mantenimiento del caballo deben ajustarse a sus necesidades naturales.

3. La salud física y mental del caballo debe ser prioritaria e independiente de la utilidad que se le dé al animal.

4. Todo caballo debe considerarse por igual, independientemente de su raza, edad y sexo, así como de su utilidad en la cría, en el ocio o en el deporte.

5. El conocimiento de la historia del caballo, de sus necesidades y de su manejo son bienes histórico-culturales. Los mismos deben ser conservados, transmitidos y legados a las generaciones futuras.

6. El trato con el caballo contribuye a formar la personalidad, especialmente de los jóvenes. Este principio debe promoverse y estimularse siempre.

7. La persona que practica deporte con el caballo debe someterse a la enseñanza e instrucción junto con el caballo que le ha sido confiado.
La meta de la enseñanza es la máxima armonía posible entre jinete y caballo.

8. El uso del caballo en el deporte de alto rendimiento, así como en el deporte general de equitación, en los enganches (atelaje) y el volteo debe orientarse de acuerdo a sus aptitudes, capacidades y su disposición al rendimiento. El uso de medicamentos para influir en su capacidad de rendimiento, así como una actitud no apropiada para con el caballo, deben ser rechazados y penalizados.

9. La responsabilidad de la persona con el caballo que le ha sido confiado se extiende hasta el fin de la vida del animal. Siempre se debe cumplir con esta obligación procurando el bien del caballo.

1.3.5. Cambio de pie en el aire (volante)

CRITERIOS

El cambio de pie en el aire se exige en las pruebas de doma clásica a partir del nivel intermedio. Los cambios de pie en serie, es decir, cambio de pie en el aire cada cuatro, cinco, dos trancos o en cada tranco se exigen a partir del nivel avanzado.

El caballo debe ejecutar el cambio de pie en el aire de forma fluida y relajada, avanzando con rectitud, con una buena elevación y con una clara tendencia hacia adelante. El cambio de los anteriores y posteriores se ejecuta en la fase de suspensión. El caballo galopa en línea recta, sin desplazarse lateralmente (tambalearse). Las ayudas deben ser aplicadas de forma precisa pero discreta.

AYUDAS

El jinete llama la atención del caballo con medias paradas:

• Las ayudas para el cambio de pie en el aire se dan directamente antes de la fase de suspensión. El jinete no cambiará la posición del cuerpo y permanecerá sentado.
• La hasta ahora pierna exterior, que actuaba con efecto limitante, se coloca sobre la cincha y la hasta ahora pierna interior se coloca manteniendo por detrás de la cincha. A través del cambio de posición de las piernas del jinete con un asiento balanceado y relajado, la nueva cadera interior se «desplaza» automáticamente un poco hacia el frente.
• Justo antes del cambio de pie en el aire se ejecuta un sutil cambio en la colocación del caballo. La nueva rienda interior cede ligeramente, de manera que el posterior interior pueda desarrollar la actividad necesaria. El jinete mantiene siempre una suave conexión con la boca del caballo.

El momento preciso de la fase de apoyo en la que se aplican las ayudas puede variar de un caballo a otro. Los caballos poseen distintas vías de conducción de los impulsos, por lo que poseen distintos tiempos de reacción. El jinete debe tener esto en cuenta en el momento de coordinar las ayudas.

INDICACIONES PARA EL ENTRENAMIENTO

El éxito en la ejecución del cambio de pie en el aire depende decisivamente de la preparación correcta del ejercicio. Solo una vez que caballo sea permeable (durchlässig), que pueda reunirse (versammeln) y que galope en equilibrio y enérgicamente mostrando una tendencia «cuesta arriba», el jinete podrá introducir al caballo al cambio de pie.

NOTA

Antes de comenzar con el cambio de pie en el aire deben cumplirse ciertos requisitos. Primero el galope reunido, el cambio de pie sencillo, el contragalope (galope en trocado) y las transiciones al galope a ambas manos deben poder ejecutarse en forma segura y permeable (durchlässig).

El jinete aún no muy experimentado debe aprender a sentir el momento preciso en el que debe aplicar las ayudas. Solo así se produce un desarrollo cerrado y seguro de por sí de la ejecución de las ayudas.

El jinete experimentado puede primero «sentir» o «tantear» si un caballo joven está lo suficientemente preparado para este ejercicio. El jinete llama la atención del animal por medio de medias paradas y procura que galope en equilibrio. Antes de aplicar las ayudas de la pierna y del peso para el cambio de pie en el aire, se debe primero comprobar si el caballo está en disposición de dejarse colocar hacia el nuevo lado interior. Con algunos caballos basta que el jinete experimente la sensación de que, dado el caso, el caballo se dejaría colocar hacia la otra mano. Por medio de este «sentir» o «tanteo» se garantiza que la nueva rienda interior no bloquee la actividad de movimiento hacia arriba y adelante del nuevo posterior interior.

El cambio de pie en el aire se hace por lo general sobre líneas rectas. Su ejecución sobre líneas curvas es una excepción.

En la instrucción del caballo se deben tener en cuenta ciertos principios a la hora de practicar el cambio de pie en el aire:

• Al principio de la fase de aprendizaje de este ejercicio, el cambio de pie se debe ejecutar a la mano a la que le sea más fácil galopar al caballo. Casi todos los caballos galopan mejor a una mano y es a esta a la cual estarían más dispuestos a galopar después del cambio en el aire. Por ejemplo, con los que galopan mejor a la mano izquierda, se practica el ejercicio cambiando primero de la mano derecha a la izquierda. Solo cuando el caballo domine lo suficiente el cambio de pie a la mejor mano se debe comenzar a practicar el ejercicio hacia la otra mano.
• Para la mayoría de los caballos es más fácil ejecutar al comienzo el cambio de pie en el aire en el mismo punto del picadero.
• Al comienzo, el cambio de pie en el aire no debe ser repetido en demasía. Si al final de una sesión de entrenamiento se lograran ejecutar uno o dos cambios, se deberá dar por terminada la sesión. Este ejercicio en especial se logrará correctamente a largo plazo si el jinete se contenta con pequeños progresos. En este orden de ideas, es a veces mejor no practicar el ejercicio todos los días durante la fase de aprendizaje.
• El jinete debe adaptar su método de entrenamiento teniendo en cuenta la disposición natural y el temperamento del caballo. Se deben planear con antelación los ejercicios correspondientes y elegir un lugar determinado del picadero en el que se aplicarán las ayudas para el cambio de pie en el aire.
  Si al llegar el punto de la pista predeterminado para el cambio de pie en el aire, el jinete sintiera que el caballo no está preparado para ejecutarlo, por ejemplo, si no se ha alcanzado la suficiente reunión (Versammlung) o si hay problemas con el contacto (Anlehnung), deberá desistir de ejecutar el movimiento. En su lugar, debe mejorar la permeabilidad (Durchlässigkeit) y ejecutar el cambio de pie en otro punto de la pista o bien más tarde.
• Si el caballo no reacciona a las ayudas para el cambio de pie, no se le debe castigar. Primero se debe practicar nuevamente el cambio de pie sencillo, además de ejercicios de alargamiento para mejorar la permeabilidad (Durchlässigkeit). Solo después de haber logrado este objetivo se podrá probar nuevamente el cambio de pie en el aire. Un toque ligero con la fusta inmediatamente antes del nuevo intento puede servir para reforzar las ayudas del jinete y para darle eventualmente al caballo el impulso decisivo.
• Si el caballo reacciona a las ayudas pero solo cambia al galope desunido, entonces el jinete tiene dos posibilidades: se puede hacer una transición de mayor a menor, para partir luego nuevamente al galope a la mano inicial y a continuación volver a intentar el cambio de pie en el aire, o se puede primero tratar de hacer un cambio en el aire hacia la mano inicial para luego intentar nuevamente el cambio de pie en el aire. La primera opción tiene la ventaja de que el caballo aprende desde el principio a ejecutar el cambio de pie de una vez y a reaccionar a las ayudas del jinete. En casos muy difíciles de corregir, el segundo método puede ser más apropiado, especialmente si el caballo bloquea y no acepta lo suficiente las ayudas para avanzar.
• No se deben ejecutar simultáneamente al cambio de pie en el aire otros ejercicios que requieran un claro cambio de dirección, como lo son por ejemplo el cambio de mano en el círculo, cambio de mano desde el círculo o serpentinas por toda la pista. Estos son difíciles incluso para caballos ya entrenados que dominan el cambio de pie en el aire, ya que exigen un alto grado de flexibilidad y equilibrio. Con caballos jóvenes, la meta debe consistir inicialmente en ejecutar el cambio de pie en el aire con seguridad a ambas manos y en línea recta. Por lo tanto, es ventajoso utilizar métodos que no requieran un cambio simultáneo de dirección.
• El cambio de pie en el aire no se debe practicar jamás sobre una barra en el suelo, ya que la mayoría de los caballos realizan entonces el cambio con una grupa elevada y los anteriores no cambian en el mismo momento que los posteriores, sino en forma desfasada.

Existen diversos métodos para enseñar el cambio de pie en el aire, cuyas ventajas y desventajas deben conocerse. En este sentido, se debe examinar qué método es el más apropiado para cada caballo:

• La práctica del cambio de pie en el aire desde el galope a la mano al contra-galope (galope en trocado) sobre la pista interior en el lado largo puede parecer difícil en un principio. La experiencia ha demostrado, sin embargo, que este método posee varias ventajas. Como el cambio se hace en línea recta, es más probable que el caballo ejecute el cambio simultáneamente con los anteriores y posteriores. En caso de exigir el cambio de pie y un cambio de dirección a la vez, es más probable que el caballo tenga problemas para cambiar con el nuevo posterior interior.

Además, si el caballo no reacciona a las ayudas en el primer intento, el jinete tiene la posibilidad de emplear las ayudas nuevamente sobre una tramo más largo. Por otra parte, el jinete también podrá preparar al caballo durante varios trancos al galope.

Otra ventaja es que el caballo tiende menos a desplazarse lateralmente (tambalearse) o a precipitarse, ya que en el cambio hacia el contra-galope se va en dirección al muro, por lo que el caballo no podrá «salirse» (evadirse) hacia el nuevo lado interior. Más aún, así se consolidará el contra-galope, ya que el caballo no tenderá a cambiar de pie por error.

• Otra posibilidad que se ajusta en especial a jinetes aprendices montando caballos ya entrenados es ejecutar el cambio de pie en el aire partiendo desde una media vuelta. El ángulo con el que se llega a la pista debe ser agudo en lo posible, para que el caballo no tenga que cambiar además la dirección. Las ayudas se aplican justo antes de llegar a la pista.
• La práctica del cambio de pie en el aire partiendo de un movimiento diagonal similar al apoyo también ha demostrado ser eficaz. Esta variación es relativamente fácil para caballos que ya dominan el apoyo al galope. Sin embargo, si aún no poseen una permeabilidad (Durchlässigkeit) suficiente o si no están en perfecto equilibrio, se pueden precipitar en demasía o bien no lograr el cambio de los anteriores y posteriores simultáneamente.

• Otro método lo constituye el montar a contra-galope (galope en trocado) en el círculo y hacer el cambio de pie en el aire al llegar a la pista. Para este ejercicio, el caballo debe estar lo suficientemente bien equilibrado en el contra-galope, ya que durante el cambio debe avanzar ampliamente hacia adelante con el nuevo posterior interior. Este ejercicio es especialmente adecuado para mejorar el cambio simultáneo de los anteriores y posteriores y la expresividad del cambio en sí.
• La ejecución del cambio de pie en el aire en el círculo puede fomentar la rectitud (Geraderichtung) en el cambio, asumiendo que la nueva rienda interior cede lo suficiente y que el jinete mantiene el caballo por delante de sí. Con caballos que se adelantan, tendiendo a hacer el cambio antes de recibir las ayudas del jinete, es apropiado ejecutar el cambio en el círculo, pasando del galope a la mano al contra-galope antes de llegar al muro.
• Cuando el caballo ya domine el cambio de pie en el aire, el entrenador experimentado podrá practicar los ejercicios previos a la pirueta al galope para mejorar el cambio de pie en el aire. En este ejercicio se va disminuyendo el círculo en espiral al galope a la mano y se prepara la pirueta de trabajo. Tan pronto como el caballo esté preparado para tomar más peso con los posteriores, se monta sobre una diagonal y se hace el cambio de pie en el aire al llegar a la pista. Si el caballo es lo suficientemente permeable (durchlässig), se puede hacer una transición inmediata a una pirueta de trabajo a la nueva mano. Con este método se pueden mejorar de forma importante la actividad y la expresividad del cambio de pie en el aire, ya que los caballos aprenden a ejecutarlo de atrás hacia adelante al galope con una tendencia «cuesta arriba». Al mismo tiempo el ejercicio constituye una gimnasia para ambas manos y los caballos se acostumbran a no precipitarse o a tensionarse en el cambio.

NOTA

Las transiciones al galope ejecutadas de forma dinámica y con impulso (Schwung) antes y después del cambio de pie en el aire mejoran el cambio en sí y, por lo tanto, la expresión del ejercicio. El punto determinante es que el caballo aprenda a ejecutar el cambio de pie de forma relajada, con rectitud y enérgicamente, dando la impresión de ir «cuesta arriba».

ERRORES MÁS FRECUENTES Y CÓMO CORREGIRLOS

• Los errores en el cambio de pie en el aire se deben, en primer lugar, a una preparación equivocada del ejercicio o a una aplicación imprecisa de las ayudas.
• Desde el comienzo se debe procurar que el caballo no se acostumbre a ejecutar este ejercicio en dos fases. Con caballos aprendices, este error no se podrá evitar las primeras veces. Sin embargo, esto no deberá convertirse jamás en una costumbre.
  Se debe asegurar de que el cambio hacia un galope desunido no se produzca por un error de las ayudas del jinete, como lo pueden ser una mano interior muy rígida, una transmisión retardada o tardía de las ayudas o un desplazamiento exagerado del peso.
  Las ayudas exageradas, sobre todo si se trata de las ayudas del peso, molestan al caballo alterando su equilibrio. Un cambio al galope desunido es entonces el resultado más frecuente. Por esto, el jinete debe permanecer sentado elásticamente y con armonía durante y después del cambio de pie; el jinete no debe ni elevarse ni inclinarse hacia el lado. Mientras más equilibrado sea el asiento del jinete y mayor su influencia sobre el animal, entonces menor será la alteración del equilibrio del caballo y este podrá ejecutar activamente el cambio de pie. Otra causa de un cambio de pie en el aire con los anteriores y posteriores desfasados entre sí puede ser también un galope falto de energía y rectitud. En este caso, se debe primero mejorar el galope por medio de la práctica de transiciones al galope.
• En la mayoría de los casos es más fácil corregir el galope desunido después de un cambio de pie en el aire si los anteriores, en vez de los posteriores, no hubieran hecho el cambio en el momento correspondiente.
  El jinete tiene que preparar al caballo con ayudas precisas y hacerlo galopar enérgicamente con tendencia «cuesta arriba», procurando en especial ceder con la nueva mano interior en el momento preciso del cambio.
• El desplazamiento (tambaleo) del caballo hacia los lados durante los cambios de pie en el aire se relaciona generalmente con un cambio de posición exagerado de las piernas. Si se emplea la nueva pierna exterior muy fuertemente, la misma puede tener un efecto de empuje lateral, haciendo que el caballo no ejecute el cambio con rectitud. El jinete debe mantener al caballo recto para poder ejecutar el cambio con el suficiente impulso (Schwung), de manera que evite el tambaleo hacia los lados.
  La causa de este desplazamiento también puede ser que el caballo reduzca la marcha y no acepte las ayudas para avanzar. Entonces el jinete ya no tiene al caballo por delante de sí. En este caso, también se debe recurrir a la práctica de transiciones como método de corrección.
  El tambaleo del caballo también puede ser producto de que el jinete no permita que el caballo avance lo suficiente hacia la rienda exterior durante el cambio o bien que el caballo haya sido previamente colocado en el cuello en demasía.
• Otro error lo constituye sacar la grupa. Esto se observa en caballos que no poseen aún la rectitud (Geraderichtung) suficiente. Primero se debe mejorar el galope y hacer que el caballo sea más permeable (durchlässig) y obediente a la pierna, por medio de la práctica frecuente de cambios de pie sencillos. Tanto para corregir el desplazamiento lateral (tambaleo) como para corregir sacar la grupa es útil usar el muro como ayuda. El cambio de pie en el aire desde el galope a la mano al contra-galope (galope en trocado) es también muy útil en este sentido.
• Los caballos que tienden a precipitarse en el cambio de pie en el aire generalmente no están lo suficientemente avanzados en su entrenamiento para este ejercicio. Probablemente han tenido malas experiencias con las ayudas del jinete en los primeros intentos, por lo que quizás hayan perdido la confianza necesaria. En estos casos solo ayuda reducir las exigencias, mejorar la permeabilidad (Durchlässigkeit) en general y la práctica frecuente de cambios de pie sencillos.
• La pérdida del impulso, así como la poca amplitud de los trancos en el cambio de pie en el aire son también erróneos. En estos casos, no se logran la actividad ni la expresividad necesarias. El jinete siempre debe tener en cuenta que, por lo general, el cambio de pie en el aire no puede ser mejor que el galope en sí. Por lo tanto, primero se debe mejorar el galope reunido. La ejecución frecuente de transiciones al galope fomenta la amplitud del tranco y el impulso (Schwung) del caballo. A continuación se puede alargar antes, después o bien durante el cambio de pie en el aire, lo cual induce al caballo a abarcar más terreno en el momento preciso del cambio. Cuándo y con qué intensidad se debe alargar depende de la capacidad de reacción y de la permeabilidad (Durchlässigkeit) del caballo.
• De una manera similar se puede corregir el cambio de pie en el aire ejecutado con una grupa muy alta. Este error se relaciona a menudo con un dorso rígido. Primero se debe inducir al caballo a tomar más peso con los posteriores con una soltura (Losgelassenheit) y permeabilidad (Durchlässigkeit) mejoradas por medio de la práctica frecuente de transiciones. Al mismo tiempo se debe galopar con una suficiente tendencia «cuesta arriba» y hacia adelante. Solo una vez que se cumplan estos criterios, se podrá volver a practicar el cambio de pie en el aire.
  El cambio de pie en el aire con una grupa muy alta también puede ser causado por ayudas erróneas, como por ejemplo cuando las riendas se usan más fuertemente que las ayudas del peso y de la pierna o cuando el jinete se levanta o se inclina hacia adelante durante el cambio.

NOTA

Los diferentes métodos de enseñanza, ejercicios y la gran variedad de errores posibles en el cambio de pie en el aire demuestran la importancia del control del jinete aprendiz por un entrenador y la relevancia de la experiencia del jinete para la instrucción del caballo joven.

1.3.6. El cambio de pie en el aire en serie

CRITERIOS

En las pruebas de doma clásica del nivel avanzado se exige el cambio de pie en el aire en serie. Los mismos se ejecutan cada cuatro, tres o dos trancos o a cada tranco.

NOTA

Los cambios de pie en serie deben ejecutarse con rectitud, con una tendencia «cuesta arriba» y con ritmo. La velocidad debe mantenerse siempre uniforme. Se debe prestar atención a ejecutar el número de cambios exigidos y a distribuir los mismos en las diferentes líneas según sea requerido.

AYUDAS

Para los cambios de pie en serie se ejecutan las mismas ayudas que para los realizados de forma separada. Es de especial importancia que el caballo permanezca recto:

• Entre los cambios el jinete debe mejorar permanentemente la calidad de los trancos con medias paradas para preparar el cambio de pie siguiente. Se deben mantener el ritmo (Takt) y la reunión (Versammlung). El jinete debe mantener al caballo con seguridad atento a las ayudas para avanzar.
• El jinete debe llevar la cuenta para poder ejecutar el número requerido de cambios de pie y de trancos entre los mismos. Existen diferentes métodos para contar. Una posibilidad para el cambio a tres trancos es, por ejemplo: 1, 2, 3 / 2, 2, 3 / 3, 2, 3, etc. El último número puede ser reemplazado por la interjección «y» para resaltar el momento en que se ejecutan las ayudas: 1, 2, «y» / 2, 2, «y» / 3, 2, etc. Los jinetes experimentados no necesitan contar los trancos entre los cambios, ya que con un buen sentido del ritmo se cuenta de forma automática solo el número de cambios requeridos.

Para los cambios de pie a un tranco se aplican las ayudas para el próximo cambio justo en el momento en que el caballo ejecuta el cambio anterior.

La colocación del caballo no se cambia, sino que el mismo debe avanzar en lí nea recta hacia ambas riendas. La rienda exterior puede estar eventualmente más arriba, para evitar que el caballo se arquee. La rienda interior se lleva ligeramente más liviana, para permitir avanzar el tranco hacia adelante.

La rápida secuencia de los cambios exige un refinamiento de las ayudas y lleva a un entendimiento entre caballo y jinete casi basado en una especie de señales. Para muchos jinetes es especialmente difícil ingresar al ritmo necesario para aplicar las ayudas para el cambio de pie a un tranco. Frecuentemente ocurre que se transmiten las ayudas para el primer cambio de pie en el aire y se espera la reacción del caballo. Luego se aplican las ayudas para el próximo cambio, pero ya es demasiado tarde.

INDICACIONES PARA EL ENTRENAMIENTO

Antes de poder comenzar con los cambios de pie en el aire en serie, se deben haber logrado los cambios de pie en el aire por separado con absoluta seguridad. Se deben dominar los cambios desde el contra-galope (galope en trocado) al galope a la mano así como también desde el galope a la mano al contra-galope.

Al principio se exigen solo dos cambios de pie en el aire convenientemente en la pista interior del lado largo, por ejemplo, del galope a la mano al contra-galope (galope en trocado) y de vuelta al galope a la mano. Aquí, el número de trancos entre los dos cambios es irrelevante. Se pueden ejecutar cinco o también ocho o hasta 10 trancos. Lo importante es que el caballo esté seguro en las ayudas antes del segundo cambio.

De acuerdo a los logros que se vayan alcanzando, se pueden realizar entonces tres cambios de pie en el aire en forma consecutiva (por ejemplo del contra-galope al galope a la mano, luego al contra-galope y nuevamente al galope a la mano). El número de trancos entre los cambios de pie puede ser diferente aquí también. Si el caballo acepta las ayudas correctamente y se mantiene tranquilo y con soltura (losgelassen), entonces un aumento en el número de cambios no debería presentar ningún problema. Antes de comenzar con cambios a dos trancos se deberán dominar los cambios a cuatro y tres trancos.

Los cambios de pie en serie en las diagonales se practican en los niveles más avanzados. Primero, el ejercicio debe poder ejecutarse con seguridad a lo largo del muro. De lo contrario, existe el peligro de que el caballo no permanezca con rectitud y se acostumbre a desplazarse lateralmente (tambalearse).

Se debe practicar el reparto correcto de los cambios en las diagonales de acuerdo al tranco del caballo. El cambio del medio (es decir, el tercero en caso de cinco cambios cada cuatro trancos o el cuarto en caso de siete cambios cada dos trancos) debe ejecutarse en la letra X.

Una vez se ejecuten correctamente los cambios cada dos trancos, se pueden comenzar a practicar los cambios a un tranco. En primer lugar se exige el cambio «de ida y de vuelta»: desde el galope a la mano al contra-galope (galope en trocado) y luego al galope a la mano (también llamado 1-1). Este ejercicio se debe repetir con frecuencia a ambas manos para incrementar la velocidad de reacción del caballo a las ayudas. Más adelante se puede practicar la siguiente secuencia: contra-galope – galope a la mano – contra-galope – galope a la mano. La ejecución de transiciones al galope y a otros aires realizadas entre las series de cambios garantizan que la soltura (Losgelassenheit), el impulso (Schwung) y la permeabilidad (Durchlässigkeit) del galope se mantengan.

Al comienzo de la práctica de los cambios a un tranco no se debe galopar a mucha velocidad. Por un lado, este ejercicio es en un principio más fácil para el caballo si se ejecuta con un cierto grado de reunión (Versammlung). A mayor velocidad ocurre con frecuencia que las ayudas no se aplican en el momento debido. A medida que aumente la seguridad en el movimiento, entonces se debe aumentar el despliegue del impulso (Schwung) para que los cambios de pie en el aire se logren abarcando más terreno y de forma más expresiva.

Una vez que se dominen los cambios a un tranco a ambas manos en el lado mayor, entonces se podrán practicar en las diagonales. El riesgo de que el caballo se arquee en demasía o se desplace lateralmente (tambalee) es especialmente grande en los cambios a un tranco. Por esto, el jinete debe mantener un tranco diligente pero no apurado y debe mantener al caballo con seguridad atento a las ayudas para avanzar. Para los primeros intentos sobre diagonales basta primero una corta secuencia, para, a continuación, galopar diligentemente hacia adelante.

Hay caballos que aprenden sin dificultad el cambio a dos trancos, pero para los que los cambios a un tranco presentan una exigencia excesiva. El entrenador debe conformarse y emplear al caballo tomando en cuenta este aspecto o bien puede tratar con mucha paciencia y tiempo alcanzar poco a poco la meta de los cambios a un tranco.

NOTA

Jamás se debe subestimar el grado de permeabilidad (Durchlässigkeit), destreza y capacidad de reacción que el cambio de pie en el aire a un tranco exige del caballo. Un proceder sistemático y paulatino es indispensable para el éxito futuro en este ejercicio.

En las pruebas del estilo libre (Kür) se ejecutan de vez en cuando series de cambio de pie en el aire sobre líneas curvas. Este ejercicio puede también servir para mejorar el cambio y la rectitud (Geraderichtung) dentro de la serie de cambios en caballos del nivel avanzado con jinetes experimentados.

ERRORES MÁS FRECUENTES Y CÓMO CORREGIRLOS

• Un error en la serie de cambios de pie en el aire lo constituye el cambio al galope desunido en uno o varios de los cambios de la serie. El jinete debe entonces ocuparse de lograr una mejor coordinación de las ayudas. Los cambios de pie en el aire por separado deben poder ejecutarse con seguridad antes de comenzar nuevamente a practicarlos en serie.
• El cambio ejecutado antes o mucho después de la aplicación de las ayudas lleva a que no se pueda ejecutar exactamente el número de cambios exigidos. Este error se produce por un retraso de las ayudas o su aplicación en el momento equivocado. Aun caballos con experiencia pueden confundirse rápidamente por estos errores del jinete. Por ejemplo, para sentarse erróneamente en otra posición, algunos jinetes cambian su asiento inmediatamente antes de aplicar las ayudas para el cambio de pie. El caballo percibe entonces este sutil cambio del asiento y ejecuta el cambio o bien muy temprano o bien de forma tardía, debido a la alteración del equilibrio.
• El desplazamiento (tambaleo) del caballo hacia los lados o sacar la grupa también son errores en los cambios de pie en serie. Ambos se relacionan con una grupa alta y con la pérdida del impulso (Schwung). En estos casos también se recomienda primero mejorar los cambios de pie en el aire por separado y la rectitud (Geraderichtung) del animal por medio de la práctica de transiciones al galope. De vez en cuando también ayuda volver a practicar los cambios de pie sencillos para mejorar la correcta partida al galope — en espalda adelante y con una tendencia «cuesta arriba».
• En los cambios de pie en serie falta muy a menudo un suficiente aumento de la amplitud del tranco, especialmente en los cambios a dos trancos y al tranco. El caballo ejecuta el número indicado de cambios, pero estos carecen de expresividad y cubren poco terreno.

Como corrección, primero se deben practicar transiciones al galope, para que el caballo avance con impulso (Schwung) hacia adelante. El jinete deberá tener el caballo por delante de sí. Luego se practicarán cambios de pie en el aire por separado justo en el momento de alargar el galope. Si estos se ejecutarán correctamente y con un tranco amplio en el momento del cambio, se podría entonces tratar de lograr una serie de tres o cuatro cambios. Seguidamente se vuelve a alargar el galope para reforzar el despliegue del impulso (Schwung).

Montar en una pista grande o al aire libre puede ser de ayuda en este caso. Por naturaleza los caballos galopan más hacia adelante en estas condiciones, lo que será útil para mejorar la técnica del cambio de pie en el aire.

1.3.7. La pirueta al galope

CRITERIOS

La pirueta y la media pirueta al galope se ejecutan al galope reunido. El caballo describe un giro en forma de círculo con los anteriores alrededor de los posteriores, mientras permanece colocado e incurvado en la dirección del movimiento. El posterior interior se mueve en un círculo lo más pequeño posible. El tercio posterior desciende debido al alto grado de reunión y toma más peso⁸.

AYUDAS

El caballo se toma con medias paradas, para alcanzar la mayor reunión posible:

• el jinete carga más peso sobre el isquion interior,
• la pierna interior permanece activa sobre la cincha, manteniendo al posterior interior activo y logrando la incurvación del tronco del caballo,
• la pierna exterior se mantiene con efecto limitante algo por detrás de la cincha; la misma evita que el caballo saque los posteriores y, junto con el resto de las ayudas, es responsable de lograr el giro del caballo y de la tendencia a avanzar durante el movimiento,
• la rienda interior ya fue acortada. Esta coloca al caballo y lo guía en la dirección del giro,
• la rienda exterior se mantiene con efecto limitante y cede ligeramente, al mismo tiempo que limita la colocación.

En la pirueta al galope se mantienen los posteriores en un pequeño círculo