reading

Impressum

Aus dem Amerikanischen übersetzt von einem Übersetzerteam

unter Leitung von Shaya Zarrin und Patrick Baumgärtel.

All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof
in any form whatsoever. For information, address Simon & Schuster Subsidiary Rights Department,
1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020.

This translation was published by arrangement
with Javelin Group LLC, Washington, and Arrowsmith, Hamburg.

Alle Rechte der Verbreitung vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages
ist nicht gestattet, dieses Werk oder Teile daraus auf fotomechanischem Weg
zu vervielfältigen oder in Datenbanken aufzunehmen.

Das Neue Berlin –

eine Marke der Eulenspiegel Verlagsgruppe Buchverlage

ISBN E-Book 978-3-360-50176-9

ISBN Print 978-3-360-01371-2

1. Auflage 2020

Umschlaggestaltung: Buchgut, Berlin,

unter Verwendung eines Fotos von picture alliance / Doug Mills

www.eulenspiegel.com

Titel der Originalausgabe:

»The Room Where It Happened:

A White House Memoir«

Für Gretchen und Jennifer Sarah

»Hier wird hart gehämmert, meine Herren.

Mal sehen, wer am längsten hämmert.«

Der Herzog von Wellington,

als er seine Truppen bei Waterloo versammelte, 1815

INHALT

Kapitel 1

DER LANGE MARSCH ZU EINEM ECKBÜRO IM WEST WING

Kapitel 2

MORD RUFEN UND DES KRIEGES HUND’ ENTFESSELN

Kapitel 3

AMERIKA BEFREIT SICH

Kapitel 4

DIE SCHLINGE VON SINGAPUR

Kapitel 5

EINE GESCHICHTE AUS DREI STÄDTEN – GIPFEL IN BRÜSSEL, LONDON UND HELSINKI

KAPITEL 6

RUSSLANDS PLÄNE DURCHKREUZEN

Kapitel 7

TRUMP SUCHT IN SYRIEN UND AFGHANISTAN VERGEBLICH NACH DEM AUSGANG

Kapitel 8

CHAOS ALS LEBENSSTIL

Kapitel 9

VENEZUELA LIBRE

Kapitel 10

DONNER AUS CHINA

Kapitel 11

EIN- UND AUSCHECKEN IM HILTON HANOI UND ZEIT FÜR SPIELCHEN IN DER DEMILITARISIERTEN ZONE

Kapitel 12

TRUMP VERLIERT DIE ORIENTIERUNG UND DANN DIE NERVEN

Kapitel 13

VON DER ANTI-TERROR-MISSION IN AFGHANISTAN ZUM BEINAHE-DESASTER VON CAMP DAVID

Kapitel 14

DAS ENDE DER IDYLLE

Kapitel 15

EPILOG