NORDWESTEUROPA

DUBLIN

Länderkarte | Online-Karte

DUBLIN, DAS IST EINERSEITS Irland, wie man es sich vorstellt – und andererseits eine moderne Metropole von außergewöhnlichem Charme und spannender Architektur. Eingerahmt von Meer und Bergen, liegt die irische Hauptstadt am Fluss Liffey, der sie untergliedert in einen eher proletarischen Norden und den wohlhabenderen Südteil mit dem Regierungsviertel und der alten Universität. Dort sind auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu finden: Dublin Castle, das Trinity College mit seinen unvergleichlichen Bibliotheksschätzen, St. Patrick’s Cathedral sowie die Nationalmuseen. Am Südufer des Liffey erstrecken sich auch die engen, kopfsteingepflasterten Gassen von Temple Bar, dem legendären Kultur- und Ausgehviertel Dublins. 1742 wurde hier Händels »Messias« uraufgeführt; heute kann man zu trendigen Beats die Nacht durchtanzen oder in uralten Pubs traditionelle irische Musik hören. Leicht kommt man an der Theke mit Einheimischen ins Gespräch. Die »Dubs« – wie sie sich selbst nennen – begegnen Touristen mit großer Herzlichkeit. Es kann gut sein, dass man im Pub über die Verhältnisse zwischen der Dubliner »Northside« und der »Southside« aufgeklärt wird oder lohnende Tipps für Ausflüge ins Umland bekommt. Das eine oder andere Pint und ein Irish Stew gehören selbstverständlich dazu.

1. HUGH LANE GALLERY

Detailkarte | Online-Karte

Als am 7. Mai 1915 ein deutsches U-Boot die RMS Lusitania vor Südirlands Küste versenkte, war der irische Sammler Sir Hugh Lane unter den 1198 Todesopfern. Sein bedeutender Nachlass, 39 zeitgenössische Gemälde (u.a. Manet, Renoir, Degas, Berthe Morisot), bildet den Grundstock der Hugh Lane Gallery, die heute einen der größten Bestände moderner irischer Kunst (darunter auch W. Osborne, R. O’Conor) bietet. Spektakulär: das kreative Chaos von Francis Bacons Original-Atelier.

Parnell Square North

Öffnungszeiten: Di–Do 9.45–18, Fr 9.45–17, Sa 10–17, So 11–17 Uhr, sonntags Gratiskonzerte

www.hughlane.ie

2. SAINT PATRICK’S CATHEDRAL

Detailkarte | Online-Karte

Patrick, Patron der Iren, wirkte im 5. Jh. als christlicher Missionar auf der Grünen Insel. Die nach ihm benannte Kathedrale, Irlands größte Kirche (13. Jh.), wurde an einer Quelle gebaut, die der Nationalheilige zum Taufen genutzt haben soll. Im 18. Jh. war der Satiriker Jonathan Swift (»Gullivers Reisen«) Dekan der Kathedrale, in der er neben seiner Geliebten Stella begraben liegt – zu finden in der »Swift-Ecke«, in der auch seine Totenmaske und Originalmanuskripte aufbewahrt werden.

www.grass-haus.de, Saint Patrick’s Close

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–17, März–Okt. Sa 9–18, So 9–10.30, 12.30–14.30, 16.30–18, Nov.–Feb. Sa 9.30–17, So 9–10.30, 12.30–14.30 Uhr,

www.stpatrickscathedral.ie

3. TEMPLE BAR

Detailkarte | Online-Karte

Südlich der Liffey sorgt Dublins Kulturviertel dank vieler Pubs für ein quirliges Nachtleben. Bereits im 17. Jh. erwähnt, zeichnen Temple Bar (in den 1980ern fast abgerissen) enge Gassen, Kopfsteinpflaster und altes Gemäuer aus. In der Fishamble Street kam 1742 Händels »Messias« zur Uraufführung, was dort jeden 13. April mit Chor und »Halleluja« gewürdigt wird – neben der Old Musick Hall, auf der Straße vor Handels Hotel.

Südlich der Millenium und der Ha’penny Bridge

4. TRINITY COLLEGE

Detailkarte | Online-Karte

An Irlands ältester Universität (gegründet 1592) schärften Autoren wie Oscar Wilde und Samuel Beckett ihren Intellekt. Die Old Library (1732) bot ihnen reichlich Lesestoff. Im grandiosen Long Room (64 m lang) lagern uralte Manuskripte – am berühmtesten ist das »Book of Kells« (um 800), eine überreich illustrierte lateinische Bibel, die man in der Schatzkammer des Long Room bewundern kann. Eine weitere Kostbarkeit ist die keltische Harfe aus dem 15. Jh. – ebenjene, die man auch im irischen Wappen findet.

College Green

Öffnungszeiten: Mai–Sept. Mo–Sa 8.30–17, So 9.30–17, Okt.–April Mo–Sa 9.30–17, So 12–16.30 Uhr

www.bookofkells.ie

5. NEWGRANGE

Detailkarte | Online-Karte

Gut 500 Jahre vor der Cheops-Pyramide entstand um 3150 v.Chr. in den Wiesen am Fluss Boyne die Grabanlage Newgrange. Ebenso wie in den nicht weit entfernten Anlagen Dowth und Knowth handelt es sich dabei um Passage Tombs, Grabkammern mit einem (hier: 22 m) langen Gang unter einem Hügel. Über den genauen Zweck und die Hintergründe der ansehnlich präparierten Nekropole aus der Jungsteinzeit gibt es mehr Spekulationen als gesichertes Wissen, der Besuch lohnt sich jedoch allemal.

51 km nördlich von Dublin an der M 2 Zugang nur per Shuttle: Jan. 9–15.15, Feb. 9.30–15.45, März/April/Okt. 9.30–15, Mai–Aug. 9–16.30, Sept. 9–15.30, Nov./Dez. 9–14.30 Uhr

www.newgrange.com

EDINBURGH

Länderkarte | Online-Karte

AUF SIEBEN HÜGELN über dem Nordseefjord des »Firth of Forth« erhebt sich die Hauptstadt Schottlands. Imposant nistet Edinburghs mittelalterliche Old Town auf einem schroffen Lavafelsen. Über allem thront die mächtige Burganlage. Der ruppige Nordseewind hält dort oben Schottlandfahnen und Möwen in ständiger Bewegung. Dagegen scheinen in den engen Gassen der Altstadt die Jahrhunderte oft stillzustehen, so malerisch begegnet man hier schottischer Geschichte. Die Royal Mile verläuft fast schnurgerade – aber immer bergab – vom Schloss durch die Altstadt bis zum Palace of Holyroodhouse in seinem weitläufigen Park. Dort residiert die Queen, wenn sie in Edinburgh weilt. Auch Edinburghs New Town ist nicht ganz neu: Die elegante Stadterweiterung in der Ebene entstand im 18. Jh. Hier wie dort lockt die Stadt mit einer Fülle kultureller Angebote, von hochkarätigen Museen bis zu ambitionierten Festivals, allen voran das internationale Theaterfestival, das zusammen mit dem gleichzeitig stattfindenden Fringe-Festival die Stadt im August in eine Art Ausnahmezustand versetzen. Zudem zählt die 1582 gegründete Universität zu den renommiertesten der Welt. Als Sitz des schottischen Parlaments spielt Edinburgh auch politisch eine immer größere Rolle. Besonders seit dem Brexit, den die Schotten deutlich ablehnten. Im weltoffenen Edinburgh stimmten gar 74,4 % für den Verbleib Großbritanniens in der EU. Kein Wunder, dass nun leidenschaftlich (und mit stark schottischem Akzent) über ein erneutes Unabhängigkeitsreferendum diskutiert wird.

1. CALTON HILL

Detailkarte | Online-Karte

Der 103 m hohe Hügel bietet eine grandiose Aussicht über Old und New Town und hinüber zur Burg. Man findet noch die Fragmente einer im 19. Jh. unvollendet gebliebenen »schottischen Akropolis«, bedeutender aber ist das St. Andrew’s House, ein Art-déco-Gebäude aus den 1930er-Jahren, in dem seit dem Jahr 1999 die teilautonome schottische Regierung ihren Sitz hat. Den Turm des 1816 fertiggestellten Nelson Monument kann gegen Gebühr bestiegen werden.

Oberhalb des Bahnhofs Waverley Station

2. EDINBURGH CASTLE

Detailkarte | Online-Karte

Die imposante Burg auf einem erloschenen Vulkan thront steile 80 m über der Stadt und entstand vermutlich im 11. Jh. zur Zeit König Malcolms III. Anno 1371 kam die Festung an das Haus Stuart, das fortan die schottischen, zwischen 1603 und 1714 auch die englischen Könige stellte. Deren erster wurde Jakob (engl. James), den Mary Stuart am 19. Juni 1566 auf Edinburgh Castle zur Welt brachte, wo sie bis zu ihrer Inhaftierung (1567) residierte. Zu sehen gibt es bei einem Rundgang viel: etwa den Royal Palace, die Great Hall, das Queen Anne Building und, als ältestes Gebäude Edinburghs, die St. Margaret’s Chapel (romanisch, 12. Jh.). Draußen lässt sich auch Mons Meg bestaunen, eine Riesenkanone von 1449 (Kaliber 510). Nicht erschrecken sollte man um 13 Uhr, wenn, entsprechend einem alten Ritual (tgl. außer So), die One O’Clock Gun donnert.

Castlehill

Öffnungszeiten: April–Sept. tgl. 9.30–18, Okt.–März tgl. 9.30–17 Uhr

www.edinburghcastle.scot

3. GRASSMARKET

Detailkarte | Online-Karte

Der große Platz im mittelalterlichen Stadtkern war einst auch Vieh- und Pferdemarkt, heute ist er einer der lebendigsten und quirligsten Orte Edinburghs. Trotz aller Shops, Pubs und dem nächtlichen Gewusel hat das Viertel ein wenig Grusel bewahrt: Bis ins 18. Jh. hinein befand sich auf dem Grassmarket die Hinrichtungsstätte, woran heute noch ein Kreuz erinnert. Angeblich soll eine wegen Mordes an ihrem neugeborenen Kind gehängte Frau 1724 nach der Exekution wieder zum Leben erwacht sein – nach dieser »Half-Hangit Maggie« ist der Pub Maggie Dickson’s am Grassmarket benannt.

Südlich unterhalb Edinburgh Castle, zwischen King’s Stables Road und George IV Bridge

4. SCOTTISH NATIONAL GALLERY

Detailkarte | Online-Karte

Unter Edinburghs hochkarätigen Kunstmuseen ist die Schottische Nationalgalerie besonders breit aufgestellt: Zu sehen sind europäische Meisterwerke von venezianischer Hochrenaissance (Tizian) bis um 1900 (Monet). Ein weiterer Schwerpunkt widmet sich der schottischen Malerei v.a. des 18./19. Jh. (Raeburn, Wilkie, Ramsay). Besonders Raeburns schlittschuhlaufender Reverend Walker (1784) zählt hier zu den wohl am meisten besichtigten Highlights.

The Mound, Öffnungszeiten: tgl. 10–17, Do bis 19 Uhr

www.nationalgalleries.org

5. ROYAL BOTANIC GARDEN

Detailkarte | Online-Karte

Viel Ruhe und eine reichhaltige Pflanzenpracht findet man im Botanischen Garten, der etwas außerhalb im Norden der Stadt liegt. Er wurde bereits 1670 gegründet und ist damit Großbritanniens zweitältester. Das im 19. Jh. errichtete prachtvolle Palmenhaus im viktorianischen Stil ist sogar das größte im Vereinigten Königreich. Selbst im Winter lohnt daher der – kostenlose – Besuch des Parks, von den anderen Jahreszeiten ganz zu schweigen.

Inverleith Row

Öffnungszeiten: März–Sept. tgl. 10–18, Okt. und Feb. bis 17, Nov.–Jan. bis 16 Uhr

www.rbge.org.uk

LONDON

Länderkarte | Online-Karte

LONDON EINE WELTSTADT zu nennen ist keine Übertreibung. Von hier wurde einst das weltumspannende British Empire gelenkt; heute sind es trotz Brexit (noch) globale Finanzströme. Doch London ist selbst schon eine Welt für sich: 8,3 Millionen Menschen aus aller Herren Länder leben hier. Sie verteilen sich auf 32 »boroughs«, die im Lauf der Jahrhunderte aus etlichen Dörfern zusammengewachsen sind, mit jeweils eigenen Identitäten. »Wer London sieht, hat alles vom Leben gesehen, was die Welt einem zeigen kann«, formulierte es der Gelehrte Samuel Johnson vor 300 Jahren. Und die Liste weltberühmter Sehenswürdigkeiten ist in London länger als in jeder anderen Stadt. So bekannt die Wahrzeichen der Stadt und des Königsreiches sind – seien es der Tower, die Tower Bridge, Big Ben und die Houses of Parliament, die großen Kirchenbauten oder der Buckingham Palace –, ihre Magie entfalten sie erst, wenn man sie persönlich erlebt. An diesen Orten wird (Welt-)Geschichte lebendig, ohne dass sich das alltägliche Leben davon aus der Ruhe bringen ließe oder die – zu allen Zeiten heiß umstrittene – Weiterentwicklung der Stadt einen Moment innehalten würde. Augenfälligstes architektonisches Beispiel der jüngsten Zeit ist Renzo Pianos Hochhaus The Shard (»die Scherbe«), das seit 2013 am Themse-Südufer nahe London Bridge als spitze Pyramide 310 m in die Höhe ragt. London steht nie still. London wird nie langweilig. So viel hat die kosmopolitische Megacity zu bieten, dass jeder Besuch zwangsläufig mit der Erkenntnis endet, wiederkommen zu müssen, um noch mehr von dieser Welt zu entdecken.

1. BUCKINGHAM PALACE

Detailkarte | Online-Karte

John Sheffield (1648–1721) ist heute nicht mehr allzu bekannt. Dennoch trägt eine der größten Sehenswürdigkeiten Londons seinen Titel, den Queen Anne, letztes Mitglied aus dem Hause Stuart auf dem britischen Thron, dem hohen Beamten verlieh: Herzog von Buckingham. Als solcher ließ er sich 1703 im Londoner Stadtteil Westminster ein repräsentatives Haus erbauen, das König George III. im Jahr 1765 privat erwarb. Dessen Sohn und Nachfolger George IV. ließ es ab 1826 vom damaligen Stararchitekten John Nash zu dem klassizistischen Palast erweitern, den man heute vorfindet. Mit Queen Victoria wurde Buckingham Palace 1837 zur Hauptresidenz des britischen Königshauses. Die 775 Räume und der riesige Park können z.T. besichtigt werden.

SW1A

Besichtigung: Ende Juli–30. Sept., Wachablösung Feb.–Juni

www.royalcollection.org.uk

2. COVENT GARDEN MARKET

Detailkarte | Online-Karte

Das vom verheerenden Stadtbrand 1666 verschonte Wohnquartier Covent Garden stieg Ende des 17. Jh. zum wichtigsten Londoner Marktplatz auf. Namensgebend für das heutige Stadtviertel war der einstige Garten eines mittelalterlichen Nonnenklosters (Convent). Weltberühmt wurde der Markt von Covent Garden durch das Musical »My Fair Lady« (nach George Bernard Shaws Komödie »Pygmalion«), wo Eliza Doolittle in breitestem Cockney Blumen feilbietet, was den Linguisten Professor Higgins zu einer aberwitzigen Spracherziehung verleitet. Sehenswert ist die 1830 entstandene, glasüberdachte Markthalle, auch wenn Londons Großmarkt hier nicht mehr stattfindet. Zahlreiche Theater beleben das Viertel, darunter das Royal Opera House von 1858, Großbritanniens wichtigstes Musiktheater.

WC 2, www.coventgarden.london

3. HOUSES OF PARLIAMENT

Detailkarte | Online-Karte

Seit Ende des 13. Jh. tagt das englische (später: britische) Parlament hier an der Themse. Den Großbrand, der 1834 den Vorgängerbau zerstörte, malte William Turner gespenstisch in Öl. Das äußerst imposante Bauwerk, das 1840–1860 (Architekt: Charles Barry) in gotischem Stil neu entstand, gehört zu den meist fotografierten und gefilmten Parlamenten der Welt. Markant sind der 98 m hohe Victoria Tower, auf dem die britische Flagge flattert, und besonders der 96 m hohe Elizabeth Tower (der Uhrturm wird nach seiner größten Glocke auch Big Ben genannt). Das Gebäude hat samt der riesigen Westminster Hall von 1097 und dem House of Lords (Oberhaus) ca. 1100 Räume. Überraschend eng ist der Plenarsaal des Unterhauses, wo nie heftiger getagt wurde als zu den Sitzungen, in denen um den Brexit gerungen wurde. Nur 427 Sitzplätze gibt es für die Abgeordneten; sind alle da, müssen 223 von ihnen stehen.

Parliament Square, SW 1

Besichtigung mit/ohne Führung: Jan.–Ende Sept. Sa, weitere Termine:

www.parliament.uk

4. TATE MODERN

Detailkarte | Online-Karte

Das 2000 eröffnete und 2016 erweiterte Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in einem einstigen Kraftwerk am Südufer der Themse elektrisiert mit der Fülle seiner Exponate. Von van Gogh über Picasso bis Warhol und weiter fehlt keine Stilrichtung, die nicht mit Meisterwerken und Meilensteinen ihrer Epoche vertreten wäre. Für Fußgänger führt die Millenium Bridge von der City über den Fluss zur Tate Modern.

Bankside, SE 1

Öffnungszeiten: So–Do 10–18, Fr/Sa 10–22 Uhr

www.tate.org.uk

5. TOWER BRIDGE

Detailkarte | Online-Karte

Seit 1894 (Bauzeit: sechs Jahre) beeindruckt die Brücke mit den beiden stolzen neugotischen Türmen durch ihre Technik. Etwa tausendmal im Jahr wird die Fahrbahn für große Schiffe hochgeklappt. Schwindelfreie betrachten das Geschehen aus 42 m Höhe von den Fußgängerstegen zwischen den Türmen aus. Glasböden erlauben den Blick durch die Füße.

Tower Bridge Road Öffnungszeiten: April–Sept. 10–17.30, Okt.–März 9.30–17 Uhr

www.towerbridge.org.uk

SÜDENGLAND (ÖSTLICHER TEIL)

Länderkarte

IN DER GRAFSCHAFT KENT erwarben Vita Sackville-West und ihr Gatte Harold Nicolson 1930 einen maroden Burgturm. Um ihn herum schufen sie dann den berühmtesten Garten des Landes: Sissinghurst Castle, zu dem heute Gartenliebhaber aus aller Welt pilgern. Englands historische Gebäude, Parks und ländliche Idyllen zu erhalten, darum kümmern sich Privatleute und Organisationen wie National Trust und English Heritage. Viele dieser Schätze sind für Besucher geöffnet, Meisterwerke der Gestaltung, gehegt und gepflegt mit dem Ehrgeiz, dass alles noch so aussieht wie auf den überlieferten Abbildungen. Außer pittoresken Dörfern und traumhaften Gartenanlagen findet man in Südengland auch eine der schönsten Städte des Landes: Als romantisches Schmuckstück mit mittelalterlicher Kathedrale schlägt Canterbury jeden in seinen Bann. Ganz anderen Charme zeigt Brighton mit seinem ins Meer reichenden Pier. Noch immer eines der beliebtesten britischen Seebäder, kehrt man gern in den verwinkelten Gassen des alten Fischerviertels The Lanes ein. Nahe Brighton liegt übrigens Monk’s House, wo zuletzt Vita Sackville-Wests berühmte Freundin lebte, die Schriftstellerin Virginia Woolf. Klar, dass auch dieser Ort bestens erhalten ist und Besuchern offen steht.

1. ALFRISTON

Detailkarte | Online-Karte

Ein bezauberndes Kleinod von einem englischen Dorf, wie es idealer einfach nicht sein könnte, ist Alfriston. Zwischen lieblichen Hügeln gruppiert: knuffig-alte Häuser und am Dorfrand die malerische St. Andrew’s Church (erbaut nach 1370). Hinter ihr liegt der Cuckmere River, der hier seine letzten Kilometer zum Ärmelkanal mäandert. Dass die Lyrikerin Eleanor Farjeon in diesem Dorf »Morning has broken« dichtete (weltberühmt durch Cat Stevens’ Vertonung), ergänzt das ländliche Idyll.

30 km östlich von Brighton

www.alfriston-village.co.uk

2. BRIGHTON (UND BRIGHTON PIER)

Detailkarte | Online-Karte

Der Arzt Richard Russel, Erfinder der Thalassotherapie, eröffnete 1753 eine Praxis am Old Steine [sprich: sti:n], die Brightons Keimzelle als Kurbad war. Ab Ende des 18. Jh. sorgten illustre Kurgäste für den nötigen Glamour, besonders der exzentrische Prince of Wales, der 1811 zunächst Prinzregent (Regency-Epoche) und 1820 dann als George IV. König wurde. Seine de facto Doppelehe mit der Katholikin Maria Fitzherbert (die in Brighton lebte) und Caroline von Braunschweig löste im Land Revolten aus. Brighton immerhin verdankt ihm den Baustil jener Epoche und seit 1822 den Royal Pavilion, einen Palast im pseudo-indischen Stil (Architekt: John Nash). Nebenan zeugen The Lanes mit engen Gassen (viele Shops) vom Fischerdorf Brighton. Aus Russels Kurhaus wurde 1826 das Royal Albion Hotel, vor dem seit 1899 das Palace Pier 525 m in den Ärmelkanal ragt. Der urige Rummelplatz war Kulisse etlicher Filme und des Kriminalromans »Brighton Rock« (1938) von Graham Greene.

Madeira Drive

www.brightonpier.co.uk

3. CANTERBURY CATHEDRAL

Detailkarte | Online-Karte

Um das Jahr 600 gründete der Benediktinermönch Augustinus in Canterbury Englands erstes Kloster. Die unweit entstandene romanische Kathedrale brannte 1076 ab. Beim Neubau wechselte Baumeister Wilhelm von Sens, ein Franzose, zum gotischen Stil. Die Kathedrale gilt als Meisterwerk des Early English, die Arbeit am Bau dauerte bis in die Spätgotik um 1500. Berühmte Erzbischöfe waren Anselm von Canterbury (1033–1109, Gründer der Scholastik) und Thomas Becket, der wegen eines Kirchenrechtsstreits 1170 in der Kathedrale ermordet wurde. Als Märtyrer verehrt, wurde sein Schrein in der Trinity Chapel (Chor) zum Wallfahrtsort. Heinrich VIII., der aus Ehegründen mit Rom brach, ließ 1538 den Schrein zerstören, verfügte aber, dass (bis heute) der Erzbischof von Canterbury Englands Monarchen krönt.

11 The Precincts

Öffnungszeiten: Mo–Sa 9–17, So 9/10–16.30 Uhr

www.canterbury-cathedral.org

8 km östlich von Maidstone an der M 20

Öffnungszeiten: April–Sept. tgl. 10–18, Okt.–März 10–17 Uhr

www.leeds-castle.com

5. SISSINGHURST

Detailkarte | Online-Karte

Eine offene Ehe mit intellektuellem Touch führten Vita Sackville-West und Harold Nicolsen, sie Schriftstellerin, er Diplomat. 1930 erwarben sie den Landsitz Sissinghurst und legten einen Garten von mehr als 5 ha an, der noch immer zu Englands prächtigsten Gartenanlagen zählt. Im Cottage erfährt man viel über Vitas und Harolds bewegte Vita.

Bei Cranbrook an der A 229

Gärten am besten: März–Okt. tgl. 11–17.30 Uhr

www.nationaltrust.org.uk/sissinghurst-castle-garden