JOACHIM SARTORIUS

WOHIN MIT DEN AUGEN

GEDICHTE

Kurzübersicht

> Buch lesen

> Titelseite

> Über JOACHIM SARTORIUS

> Über dieses Buch

> Impressum

> Klimaneutraler Verlag

> Hinweise zur Darstellung dieses E-Books

zurück

AUGEN

Meine geschätzten Augen, es steht nicht zum Besten mit euch.

Ihr liefert mir unscharfe Zeichnung,

Und wenn Farbe, dann vernebelt.

Doch wart ihr die Koppel königlicher Spürhunde,

Mit der ich seinerzeit früh morgens aufbrach.

Meine begierigen Augen, ihr habt viele

Länder und Städte, Inseln und Meere geschaut.

Gemeinsam begrüßten wir großartige Sonnenaufgänge,

Als der weite Atem uns zum Lauf

Über Wege mit verdunstendem Tau rief.

Nun habt ihr etwas gesehen, das in mir verborgen ist,

In Rückblick oder Traum verwandelt.

(…)

Czesław Miłosz

zurück

SIZILIEN IST NICHT TOT

AUF DER TERRASSE, PIAZZA DEL PRECURSORE

für (und nach) Vincenzo Consolo

Vor uns das Meer, so hoch wie unsere Augen,

Fischerboote im leichten Seegang, morgen wird es

Sardinen geben, Rotbarsch oder den großen Schwertfisch.

Er, nur er, wird am Markt zwei Nelken in den Augen haben,

mit Zitronenmelisse gefüllt das Maul, die Kiemen mit Basilikum,

und der Händler wird schneiden, oho – ho! mit dem breiten Messer

den Schwertfisch schneiden, bis nur noch Kopf und Schwert

mit dem blutigen Haken übrig bleiben. Dabei denke ich

an die bunten Raketen, die gestern bei der Hochzeit

in San Giovanello in den Himmel geschossen wurden

und ins Meer fielen, brutzelnd wie Fische, brutzelnd

wie der Schwertfisch in unserer Küche – morgen.

Morgen, beim Gelage, bei den Düften von Myrrhe und Melisse,

werden wir an Mytilene denken, gegenüber Kleinasiens Küste,

die Hauptstadt von Lesbos. Stimmt es, was Cicero sagte,

dass eine Statue von Sappho in der Stadthalle von Syrakus

errichtet wurde? Aus Porphyr? Wenig ist gewiss, die Fragmente

nicht zu ergänzen, die Stimmen von den Booten in Stücken.

[...]

SIZILIANISCHE NEBENINSEL

Hier sind nur Kapern und Liebeskraut.

Wenn du auf den Berg steigst, siehst du

von fern die Schulter der schönen Göttin

(wie die Alten die Hauptinsel nannten).

Die reife Sonne funkelt im Köcher und sinkt.

Sagt sie uns an? Später, in der Dämmerung,

die Körper zwischen Stein und Gischt.

Wir lassen uns in Fähren zurücktragen,

in Innenstädte, zu Plätzen im Neonlicht.

Verstreuen dort vom Durst benommene Worte.

Seit immer schon ist alles Vergangene hier und jetzt.

Die runde Erde ohne Baum, das schroffe Blatt.

Die Steine spielen gleichgültig mit dir, die Katzen.

Was sagte die Nebeninsel? Dass du dich zu Ende

erinnert hast, jetzt in einem anderen, festeren Raum?

SELINUNT

für Nicolas de Staël, der am Abend

in Selinunt hinausschwamm

Das Gewicht der Farben

hat mich hierher gebracht

zu diesen Griechen der Meere

zu diesem unfassbaren Haufen Stein

zu diesen Tempeln

ausgesetzt göttlicher Wut

das Meer seither Blei

in diesem Blei verschwand ich im Samt

die Wellen kämmten die braunen Algen

verschiedene Schichten sehr alter Zeit

aufgesaugt vom Schwamm der Nacht

durchlöcherte Sandalen

Die Nacht sehr hoch der Himmel

extrem deutlich sehe ich

diesen Himmel spachtle ihn

zu mit Kobaltweiß

DIE NEKROPOLE VON PANTALICA

Der Reiher fliegt in die Wälder und füllt seine Flügel mit Gewürzen.

Der Himmel ist aufgespannt wie ein Fell, hellgrau.

Ich bin der Hirt, der Feigen schlitzt.

Schön spreche ich über die grauen Schafe.

Und schöner noch über die dunklen Gräber.

Den ersten Schmetterling, braun und nervös.

Hoch auf dem Berg liegt aufgeschlagen

das Bestimmungsbuch für die Arten seines Flugs.

[...]

zurück

Über JOACHIM SARTORIUS

Joachim Sartorius, geboren 1946 in Fürth, wuchs in Tunis auf und lebt heute in Berlin und Syrakus. Er war Intendant der Berliner Festspiele (2000 bis 2011). Er veröffentlichte acht Gedichtbände, zuletzt »Für nichts und wieder alles« (2016) und die Reiseerzählungen »Die Prinzeninseln« (2009), »Mein Zypern« (2013) und »Städte des Ostens« (2015). Er ist Herausgeber der Werkausgaben von Malcolm Lowry und William Carlos Williams sowie der Anthologien »Atlas der neuen Poesie« (1995), »Minima Poetica« (1999), »Alexandria Fata Morgana« (2001) und »Niemals eine Atempause. Handbuch der politischen Poesie im 20. Jahrhundert« (2014). Für sein Gesamtwerk erhielt er 2019 den August-von-Platen-Preis. Er ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

zurück

Über dieses Buch

Für Joachim Sartorius ist der Dichter ein Erinnerer. Seine neuen Gedichte sind Aufstände der Sprache gegen die Vergänglichkeit, ganz gleich, ob sie von griechischen Säulen, der Nymphe Arethusa, Eidechsen, Friseuren oder verschwundenen Milieus handeln. Vor allem ist er ein Augenmensch. »Wohin mit den Augen«: Vieldeutig muss dieser Titel gelesen werden. Als Geblendetsein von großer Sinnlichkeit. Als Scham, etwas sehen zu müssen, dessen Zeugenschaft man kaum übernehmen kann. Als Anspielung darauf, dass einem im Laufe eines langen Lebens eher mehr als weniger Augen wachsen. Sartorius führt uns zu den ihm vertrauten Orten: Tunis, Alexandria, die Levante, das weiße Meer. Im Zentrum der Gedichte steht die sizilianische Stadt Syrakus, selbst Gedächtnisort, selbst eine gleißende Erfindung der Erinnerung. Aufgehellt wird der existenzielle Ernst, der diese mittelmeerischen Meditationen durchzieht, durch ein mehrteiliges Capriccio über die türkische Katze des Dichters, ihre Launen, ihren funkelnden Übermut.

zurück

… und erhalten Sie regelmäßig relevante News über unsere Bücher und Autoren, über Sonderaktionen und attraktive Gewinnspiele rund um unser Programm im

KIWI NEWSLETTER

jetzt abonnieren

zurück

Impressum

© 2021, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Covergestaltung: Rudolf Linn, Köln

Covermotiv: Nicolas de Staël, Agrigente, 1953; © VG Bild-Kunst, Bonn 2020

Fonteinbettung der Schrift DejaVu nach Richtlinie von Bitstream Vera

Deja Vu: Copyright © 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved.

Alegreya: Copyright © 2011, Juan Pablo del Peral (juan@huertatipografica.com.ar), with Reserved Font Name »Alegreya«

Alegreya Sans: Copyright © 2013, Juan Pablo del Peral (juan@huertatipografica.com.ar), with Reserved Font Name »Alegreya Sans«

Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt. Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen der Inhalte kommen. Jede unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt.

Alle im Text enthaltenen externen Links begründen keine inhaltliche Verantwortung des Verlages, sondern sind allein von dem jeweiligen Dienstanbieter zu verantworten. Der Verlag hat die verlinkten externen Seiten zum Zeitpunkt der Buchveröffentlichung sorgfältig überprüft, mögliche Rechtsverstöße waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Auf spätere Veränderungen besteht keinerlei Einfluss. Eine Haftung des Verlags ist daher ausgeschlossen.

ISBN 978-3-462-31979-8

zurück

Klimaneutraler Verlag

Aus Verantwortung für die Umwelt hat sich der Verlag Kiepenheuer & Witsch zu einer nachhaltigen Buchproduktion verpflichtet. Der bewusste Umgang mit unseren Ressourcen, der Schutz unseres Klimas und der Natur gehören zu unseren obersten Unternehmenszielen.

Gemeinsam mit unseren Partnern und Lieferanten setzen wir uns für eine klimaneutrale Buchproduktion ein, die den Erwerb von Klimazertifikaten zur Kompensation des CO₂-Ausstoßes einschließt.

Weitere Informationen finden Sie unter www.klimaneutralerverlag.de

zurück

Hinweise zur Darstellung dieses E-Books

Damit dieses E-Book optimal dargestellt wird, empfehlen wir Ihnen, in den Einstellungen die Verlagsschrift auszuwählen.

Die Wiedergabe von Gestaltungselementen sowie von Trennungen und Seitenumbrüchen kann vom Verlag auf den einzelnen Lesegeräten nicht beeinflusst werden.

Wir können daher leider nicht garantieren, dass auf Ihrem Reader alle Gestaltungselemente wiedergegeben werden. Das betrifft zum Beispiel gesperrte Schrift, die Darstellung von Kapitälchen oder Initialen etc.

Wenn Seitenzahlen seitlich angezeigt werden, entsprechen sie der gedruckten, bei Kiepenheuer & Witsch erschienenen Erstausgabe.