Kuvitus: Minna Keitu
Tekstit: Minna Keitu
© 2018 Keitu, Minna
Kustantaja: BoD – Books on Demand GmbH, Helsinki, Suomi
Valmistaja: BoD – Books on Demand GmbH, Norderstedt, Saksa
ISBN: 978-952-80-2987-8
Kun löydät itsesi
löydät samalla sydämesi.
Elämän aarre on
sydämesi rakkaus.
Valo siivilöityy puiden runkojen välistä saaden mustikkapensaat ja rahkasammaleen kimmeltämään.
Kohotan katseeni ylöspäin ja kirkkaan sininen taivas pilkistää koivun lehtien ja kuusen neulasten takaa.
Kuulen veden liplatusta, keveitä laineita, kun ne lipuvat rantaan.
Korvissani suhisee tuuli ja humina kasvaa kasvamistaan, kunnes kohtaan edessäni silmäparin ja hätkähdän.
Lempeät silmät katsovat tarkkaavaisesti ja nenä värähtää.
Metsäpeura hypähtää nopeasti juoksuun ja minä seuraan sitä katseellani, kunnes sen hännänpäätä ei näy.
Vedän syvään sisään voimakasta neulasten ja sammaleen tuoksua.
Samalla rentoudun ja syvä rauha leviää sisälläni.
Lähden kävelemään polkua pitkin kohti määränpäätäni.
Ohitseni lentää viuhahdus sinistä ja ruskeaa. Se on närhi, jonka näen usein kävelylläni metsässä.
Mieleni valtaa ilo siitä, että metsä on vielä entisensä.
Un brillo calentador,
en el resplandor de la vela,
lleva nuestro corazón
al origen del amor,
a lo más profundo de ti mismo,
al fuente de la vida.
Abre tú corazón al mundo nuevo,
un viaje interno, a tu propio poder.
A warming glow
in the candlelight
leads our heart
to the origins of love,
deep to yourself, in the source of life.
Open your heart to new era,
to the joyrney inside, to your own power.
Lämmin hehku
kynttilän loisteessa,
vie sydämemme
rakkauden asuinsijoille,
syvälle itseesi, elämäsi lähteelle.
Avaa sydämesi uuteen aikaan,
sisäiselle matkalle, omaan voimaasi.
Kipinä sisimmässä
on elämän henkäys auringossa,
se näkymätön puutarha jossa elää.
Todellinen tieto ja sisäinen ymmärrys
ovat elämän uskolliset seuralaiset,
jotka vapauttavat sielusi elämään.
Una chispa en lo más profundo de tu alma
es el aliento de la vida en el sol,
el jardín invisible donde vivir.
La conciencia de verdad y conocimiento interno,
están compañeros fieles de la vida
que liberan tu alma para vivir.
A Sparkle deep inside your soul
is a breath of life under the sun,
the invisible garden where to live.
Truthful understanding and intuitive wisdom
are true companions of life
who will free your soul to live.
Lumihiutaleet putoavat kimaltaen
heijastaen tähtien valoa
avaa sydämesi rakkaudelle
anna mielesi avartua uudelle
luo tilaa onnellisuudelle
tähtien kimallus vie kohti onnea
sinun tulee vain seurata polkua.
Brillantes copos de nieve caen
reflejando la luz de las estrellas
abre tu corazón para el amor
expande tu mente para el vision nuevo
crea espacio para felicidad
donde el brillo de las estrellas te lleva
tú solo necesitas seguir el camino.
Sparkling snowflakes are dropping down
shining the light of the stars
open your heart to love
let your mind expand to new horizons
create space for happiness