Editores: Denis Fortin - Jerry Moon
Editor asistente: Michael W. Campbell
Editor consejero: George R. Knight
Gral. José de San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires, Rep. Argentina.
Enciclopedia de Elena G. de White
Título original: The Ellen G. White Encyclopedia
Coordinación: Denis Fortin, Jerry Moon
Traducción: Aecio E. Caïrus, Natalia Guarisco, Rolando A. Itin, Natalia Jonas, Aldo D.
Orrego, Carolina Ramos, Walter E. Steger, Melvin O. Wainz.
Editor general de la edición en español: Walter E. Steger
Diseño del interior: Marcelo Benítez
Diseño de tapa: Review and Herald
Ilustración: Review and Herald
Libro de edición argentina
IMPRESO EN LA ARGENTINA - Printed in Argentina
Primera edición, e - Book
MMXX
Es propiedad. © 2013 Review and Herald Publishing Association. © 2020 ACES.
Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723.
ISBN 978-987-798-319-7
Fortin, Denis Enciclopedia de Elena de White / Denis Fortin; Jerry Moon / Coordinación general de Denis Fortin; Jerry Moon. - 1ª ed. - Florida : Asociación Casa Editora Sudamericana, 2020. Libro digital, EPUB Archivo digital: Online Traducción de: Aecio Caïrus ... [et al.] ISBN 978-987-798-319-7 1. Enciclopedias. 2. Religiones. I. Moon, Jerry. II. Caïrus, Aecio, trad. III. Título. CDD 200.7 |
Publicado el 30 de noviembre de 2020 por la Asociación Casa Editora Sudamericana (Gral. José de San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires).
Tel. (54-11) 5544-4848 (opción 1) / Fax (54) 0800-122-ACES (2237)
E-mail: ventasweb@aces.com.ar
Website: editorialaces.com
Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación (texto, imágenes y diseño), su manipulación informática y transmisión ya sea electrónica, mecánica, por fotocopia u otros medios, sin permiso previo del editor.
ROGER W. COON
(1927-2011)
Maestro, mentor y amigo, quien realizó el mayor aporte acerca de la vida y el ministerio de Elena G. De White, y sobre el cual han construido quienes lo siguieron.
Denis Fortin sirvió, entre los años 2006 y 2013, como decano del Seminario Teológico Adventista del Séptimo Día en la Universidad Andrews, donde actualmente se desempeña como profesor de Teología. Siendo un estudioso de la vida y la obra de Elena de White, desde 1995 comparte con Jerry Moon la enseñanza de un curso que analiza estudios sobre Elena de White. Es autor, entre otros, del libro Adventism in Quebec: The Dynamic of Rural Church Growth, 1830-1910. Denis y su esposa, Kristine Knutson, residen en Berrien Springs, Michigan, EE.UU., donde criaron a sus tres hijos.
Jerry Moon, al igual que Denis Fortin, es un experto en estudios de temas adventistas y en tópicos relacionados con Elena de White. Su tesis de doctorado aborda la interacción entre W. C. White y su madre, Elena de White. Actualmente, en el Seminario Teológico Adventista en la Universidad Andrews, Moon es director del departamento de Historia de la Iglesia. Sus anteriores libros se titulan: W. C. White and Ellen G. White: The Relationship Between the Prophet and Her Son, y La Trinidad (con Woodrow Whidden y John Reeve; publicado por la ACES). Jerry y su esposa, Sue, residen desde hace mucho tiempo en Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Aamodt, Terrie (Ph.D.), profesora de Historia y de Inglés, Universidad de Walla Walla, College Place, Washington, EE.UU.
Abrahamson, Karen K. (Ph.D.), editora de la revista teológica Andrews University Seminary Studies, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Adams, Roy (Ph.D.), exeditor asociado de las revistas Adventist Review y Adventist World, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Allen, Gregory J. (Th.D.), profesor asociado de Religión, Universidad de Oakwood, Huntsville, Alabama, EE.UU.
Almocera, Reuel (D.P.S.), decano asociado del Seminario y profesor de Ministerios de la Iglesia, Instituto Adventista Internacional de Estudios Avanzados, Silang, Cavite, Filipinas.
Anderson, Lewis O. (Ph.D.), jubilado como profesor de Biblia, Colegio de Allendale, Michigan, EE.UU.
Arthur, David T. (Ph.D.), profesor emérito de Historia, Universidad Aurora, Aurora, Illinois, EE.UU. Falleció en 2005.
Ashworth, Warren S. (Ph.D.), exprofesor de Religión, Pacific Union College, Angwin, California, EE.UU.
Augsburger, Daniel E. (M.A.), escritor y orador en temas de cristianismo práctico, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Baker, Delbert W. (Ph.D.), vicepresidente de la Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Baker, Glen M. (Ed.D.), director y gerente administrativo del Instituto Adventista de Glendale, Glendale, California, EE.UU.
Baldwin, John T. (Ph.D.), profesor emérito de Teología, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Barham, Nigel (Ph.D.), exprofesor de Historia y de Ciencias Políticas, Universidad de Oakwood, Huntsville, Alabama, EE.UU.
Bauer, Bruce L. (D.Miss.), profesor de Misión Global y presidente del departamento de Misión Global, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Bauer, Stephen (Ph.D.), profesor de Teología y de Ética, Universidad Adventista del Sur, Collegedale, Tennessee, EE.UU.
Bell, Skip (D.Min.), profesor de Ministerio Cristiano y director de la carrera de Doctorado en Ministerio, Seminario Teológico Adventista de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Blanco, Jack J. (Ph.D.), exdecano y profesor emérito de Teología, Universidad Adventista del Sur, Collegedale, Tennessee, EE.UU.
Bojko, Arkadiusz (M.Div.), pastor de la Iglesia Adventista Polaca, Chicago, Illinois, EE.UU.
Bower, Tyler (M.Div.), pastor de la primera Iglesia Adventista de Forth Worth, Fort Worth, Texas, EE.UU.
Burrill, Russell (D.Min.), profesor emérito de Evangelismo y de Crecimiento de la Iglesia, Seminario Teológico Adventista de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Burt, Merlin D. (Ph.D.), profesor asociado de Historia de la Iglesia y director del Centro para la Investigación Adventista, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Cairus, Aecïo (Ph.D.), profesor emérito de Teología, Universidad Adventista del Plata, Libertador San Martín, Entre Ríos, Rep. Argentina.
Campbell, Heidi Olson (B.A.), Instituto Adventista Internacional de Estudios Avanzados, Silang, Cavite, Filipinas.
Campbell, Michael W. (Ph.D.), profesor adjunto de Historia de la Iglesia, Instituto Adventista Internacional de Estudios Avanzados, Silang, Cavite, Filipinas.
Canale, Fernando (Ph.D.), profesor emérito de Teología y de Filosofía, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Carter, Erik C. (D.Min.), candidato al Ph.D., Escuela de Teología de Claremont, Claremont, California, EE.UU.
Chapi, Wellington S. (D.Min.), catedrático de la Universidad de Rusangu, Monze, Zambia.
Chase, Jerry (M.Div.), pastor de la Primera Iglesia Adventista de Akron, Ohio, EE.UU.
Clouzet, Ron E. M. (D.Min.), profesor de Ministerio Cristiano y de Teología Pastoral, y director del Instituto de Evangelismo de la División Norteamericana, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Collins, Norma J., exdirectora asociada del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Coon, Roger W. (Ed.D.), exdirector asociado del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU. Falleció en 2011.
Craig, Winston J. (Ph.D.), profesor de Nutrición y de Bienestar, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Crews, Larry (M.Div.), especialista asistente del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Dabrowski, Rajmund I. (M.A.), exdirector del departamento de Comunicación, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Damsteegt, P. Gerard (Th.D., M.P.H.), profesor asociado de Historia de la Iglesia, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Davidson, Jo Ann (Ph.D.), profesora de Teología, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Davidson, Richard M. (Ph.D.), profesor J. N. Andrews (grado honorario) de Interpretación del Antiguo Testamento, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Davis, Jean, historiadora local, Battle Creek, Michigan, EE.UU. Falleció en 2018.
Demsky, Kathleen (M.L.S.), bibliotecaria del Centro de Ingeniería en Arquitectura, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Devine, Lester D. (Ph.D.), exdirector del Centro de Investigación Elena G. de White, Colegio de Educación Superior de Avondale, Cooranbong, Australia.
Donkor, Kwabena (Ph.D.), director asociado del Instituto de Investigación Bíblica, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Douglass, Herbert E. (Th.D.), exrrector del Atlantic Union College, South Lancaster, Massachusetts; autor y editor, Lincoln, California, EE.UU. Falleció en 2014.
Doukhan, Jacques (Th.D.), profesor de Hebreo y de Exégesis del Antiguo Testamento, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Doukhan, Lilianne (Ph.D.), profesora de Música y de Francés, y directora del departamento de Música, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Du Preez, Ron (Th.D.), director del departamento de Comunicación, Asociación Adventista de Michigan, Lansing, Michigan, EE.UU.
Dudley, Roger (Ed.D.), profesor emérito de Ministerio Cristiano, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Dumitrescu, Cristian (Ph.D.), profesor adjunto de Misión Global, Instituto Adventista Internacional de Estudios Avanzados, Silang, Cavite, Filipinas.
Durand, Eugene F. (Ph.D.), jubilado como editor asistente de la Adventist Review, Casa Editora Review and Herald, Hagerstown, Maryland, EE.UU.
Dybdahl, Jon L. (Ph.D.), exrrector de la Universidad de Walla Walla; profesor adjunto de Misión y de Espiritualidad Cristiana, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Fagal, Sylvia M. (M.S.), profesora adjunta de Nutrición, Universidad Adventista de Washington, Takoma Park, Maryland, EE.UU.
Fagal, William A. (M.Div.), director asociado del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Ferreira, Teófilo (Ph.D.), exdirector asociado del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Ford, Herbert (M.A.), profesor emérito de Periodismo y director fundador del Centro de Estudios de las Islas Pitcairn, Pacific Union College, Angwin, California, EE.UU.
Fortin, Denis (Ph.D.), decano y profesor de Teología, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Galeniece, Anna (D.Min.), profesora asistente de Teología Aplicada, Universidad Adventista del África, Nairobi, Kenia.
Galenieks, Eriks (Ph.D.), profesor asistente de Antiguo Testamento, Universidad Adventista del África, Nairobi, Kenia.
Gane, Barry (D.Min., Ph.D.), director de escuela, departamento de Ministerio y Teología, Colegio de Educación Superior de Avondale, División del Pacífico Sur de la IASD, Australia.
Gane, Roy (Ph.D.), profesor de Hebreo Bíblico y de Idiomas del Antiguo Cercano Oriente, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Gordon, Paul A. (M.A.), exdirector del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU. Falleció en 2009.
Gregor, Helena R. (Ph.D.), directora del Centro de Aprendizaje a Distancia, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Gregor, Paul Z. (Ph.D.), profesor asociado de Antiguo Testamento y de Arqueología Bíblica, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Gulley, Norman R. (Ph.D.), profesor emérito de Teología Sistemática, Universidad Adventista del Sur, Collegedale, Tennessee, EE.UU.
Habenicht, Donna J. (Ed.D.), profesora emérita de Psicología y de Orientación Educativa, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Habenicht, Herald A. (M.D.), médico jubilado, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Hadley, Mary Ann (B.A.), exdirectora del Centro de Investigación Elena G. de White, Universidad Adventista del Suroeste, Keene, Texas, EE.UU.
Hanna, Martin F. (Ph.D.), profesor asociado de Historia de la Teología, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Hardinge, Mervyn G. (M.D.), profesor emérito y fundador de la Escuela de Salud Pública, Universidad de Loma Linda, Loma Linda, California. EE.UU. Falleció en 2010.
Hasel, Frank M. (Ph.D.), decano y profesor de Teología Sistemática y de Hermenéutica Bíblica, Seminario Teológico de Bogenhofen, Austria.
Hasel, Michael G. (Ph.D.), profesor de Estudios Arqueológicos del Cercano Oriente y director del Instituto de Arqueología, Universidad Adventista del Sur, Collegedale, Tennessee, EE.UU.
Heinz, Daniel (Ph.D.), director del Archivo Europeo de Historia de la Iglesia Adventista, Universidad Adventista de Friedensau, Friedensau, Alemania.
Heinz, Hans (Johann) (Th.D.), exdecano y profesor emérito de Teología Sistemática, Seminario Teológico Adventista Marienhoehe, Marienhoehe, Alemania.
Hickerson, Stanley D. (M.Div.), editor de cartas y anotaciones manuscritas, Centro para la Investigación Adventista, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Holt, B. Russell (M.Div.), exvicepresidente de Desarrollo de Productos y exeditor de libros, Pacifc Press Publishing Association, Nampa, Idaho, EE.UU.
Hook, Milton (Ed.D.), pastor jubilado, Sydney, Australia.
Jankiewicz, Darius (Ph.D.), profesor de Teología, y director del departamento de Teología y Filosofía Cristiana, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Johns, Warren H. (Ph.D.), profesor asociado de Bibliotecas Universitarias, Universidad de Loma Linda, Loma Linda, California, EE.UU.
Johnson, Del L. (M.H.A.), administrador del departamento de Jubilaciones Adventistas, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Johnson, Doug (M.Div.), vicegerente administrativo, Asociación de Alta Columbia, Spokane, Washington, EE.UU.
Jones, R. Clifford (Ph.D., D.Min.), decano asociado y profesor de Ministerio Cristiano, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Jones Gray, Meredith (Ph.D.), profesora de Inglés, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Jorgensen, Kenneth, conferenciante, Haderslev, Dinamarca; candidato al Ph.D., Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Kaiser, Denis, candidato al Ph.D., Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Karlman, Roland (Ph.D.), exdirector del Centro de Investigación Elena G. de White, Newbold College, Bracknell, Gran Bretaña.
Kidder, S. Joseph (D.Min.), profesor de Ministerio Cristiano, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Kiš, Miroslav M. (Ph.D.), profesor de Ética, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Kistler, Robert (Ph.D.), profesor emérito de Sociología, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Knight, George R. (Ed.D.), profesor emérito de Historia de la Iglesia, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Knott, Bill (Ph.D.), editor de Adventist Review y Adventist World, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Knott, Ronald A. (B.A.), director de la Imprenta de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Kovar, Johannes (D.E.S.T.), profesor de Griego y de Nuevo Testamento, Seminario Teológico Bogenhofen, St. Peter am Hart, Austria.
Krug, Howard (M.A.), historiador local; profesor de Historia, Colegio Secundario de Rochester, Nueva York, EE.UU.
Kuntaraf, Kathleen M. Liwidjaja de (M.D.), directora asociada del departamento de los Ministerios de la Salud, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Lake, Jud (D.Min., Th.D.), profesor de Homilética y de Estudios Adventistas, Universidad Adventista del Sur, Collegedale, Tennessee, EE.UU.
Land, Gary (Ph.D.), profesor emérito de Historia, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Levterov, Teodore (Ph.D.), director de la sede Loma Linda del Patrimonio Elena G. de White y del departamento de Conocimiento de Nuestra Herencia, Universidad de Loma Linda, Loma Linda, California, EE.UU.
Lewis, Kathy (M.Div.), capellana del Hospital de Phoenix, Arizona, EE.UU.
Libato, Adelino T. (Ph.D.), exprofesor de Educación, Instituto Adventista Internacional de Estudios Avanzados; presidente de la Junta Administrativa, Escuela Internacional de Preparación California, Saraburi, Tailandia, y Escuela Anglo-Internacional de Singapur, Bangkok, Tailandia.
Lindsay, Allan G. (Ed.D.), historiador, catedrático y exdirector del Centro de Investigación Elena G. de White, Colegio de Educación Superior de Avondale, Cooranbong, Australia.
Mansell, Donald E. (B.A.), editor asistente de la Seventh-day Adventist Encyclopedia; exeditor asociado de libros de la Casa Editora Review and Herald, Hagerstown, Maryland, EE.UU.; exsubsecretario del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.; exeditor asociado de libros de la Pacific Press Publishing Association, Nampa, Idaho, EE.UU.
Marroquín, Medardo (Ph.D.), pastor de la Iglesia Hispana de San Diego, San Diego, California, EE.UU.
Martinelli, Mario (D.Min.), exvicepresidente de la Casa Editora Review and Herald, Hagerstown, Maryland, EE.UU.
Maxwell, Randy (M.A.), exeditor asociado de la Pacific Press Publishing Association, Nampa, Idaho; pastor de la Iglesia de Kuna, Idaho, EE.UU.
May, Don (M.A.), decano asociado de la Facultad de Artes y Ciencias, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Mazat, Alberta (M.S.W.), terapeuta de Matrimonio Cristiano y Familia; exdirectora del departamento de Consejería Matrimonial y Familiar, División de Ciencias del Comportamiento, Universidad de Loma Linda, Loma Linda, California, EE.UU.
McArthur, Benjamin (Ph.D.), vicerrector de Finanzas y Administración Académica, Universidad Adventista del Suroeste, Keene, Texas, EE.UU.
McClure, Alfred C. (M.Div.), expresidente de la División Norteamericana de la IASD, Columbia, Maryland, EE.UU. Falleció en 2006.
McVay, John K. (Ph.D.), rector de la Universidad de Walla Walla, Walla Walla, Washington, EE.UU.
Melgosa, Julián (Ph.D.), decano de la Escuela de Educación y Psicología, Universidad de Walla Walla, Walla Walla, Washington, EE.UU.
Miller, Nicholas (J.D., Ph.D.), profesor asociado de Historia de la Iglesia; director del Instituto International de Libertad Religiosa de la IASD, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Moon, Jerry (Ph.D.), profesor de Historia de la Iglesia y presidente del departamento de Historia de la Iglesia, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Moore, A. Leroy (Ph.D.), profesor emérito de Religión, Colegio Weimar, Weimar, California, EE.UU.
Morgan, Douglas (Ph.D.), profesor de Historia, Universidad Adventista de Washington, Takoma Park, Maryland, EE.UU.
Moskala, Jiří (Ph.D.), decano, y profesor de Exégesis y de Teología del Antiguo Testamento, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Mueller, Eike, candidato al Th.D., Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Mueller, Ekkehart (Th.D.), director general del Instituto de Investigación Bíblica, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Mulkern, Shirley (M.A.), excoordinadora de Derechos y Permisos de Autor de la Casa Editora Review and Herald, Hagerstown, Maryland, EE.UU.
Nam, Juhyeok (Julius) (Ph.D.), profesor asociado de la Escuela de Religión, Universidad de Loma Linda, Loma Linda, California, EE.UU.
Nedelcu, Marla Samaan, candidato al Ph.D., Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Newborn, Craig H. (Ph.D.), director de Escuela Sabática y Ministerios del Espíritu de Profecía, Asociación Centro-Sur de la IASD, Nashville, Tennessee, EE.UU.
Nix, James R. (M.Div.), director del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Oliver, Barry D. (Ph.D.), presidente de la División del Pacífico Sur de la IASD, Wahroonga, Australia.
Olson, Robert W. (Ph.D.), exdirector del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Onsager, Lawrence W. (M.L.S.), decano de bibliotecas y profesor asociado de Bibliotecología, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
O’Reggio, Trevor (Ph.D.), profesor de Historia de la Iglesia, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Patrick, Arthur N. (D.Min., Ph.D.), investigador honorario avanzado, Colegio Superior de Avondale, Cooranbong, Australia. Falleció en 2013.
Paulien, Jon (Ph.D.), decano de la Escuela de Religión, Universidad de Loma Linda, Loma Linda, California, EE.UU.
Pearson, Michael D., pastor de las Iglesias Adventistas de Meridian y de Parma, Nampa, Idaho, EE.UU.; candidato al Ph.D., Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Pettibone, Dennis (Ph.D.), director del departamento de Historia, Universidad Adventista del Sur, Collegedale, Tennessee, EE.UU.
Pfandl, Gerhard (Ph.D.), exdirector asociado del Instituto de Investigación Bíblica, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Pickle, Bob, apologista e investigador, Halstad, Minnesota, EE.UU.
Plenc, Daniel Oscar (Ph.D.), profesor de Teología, Universidad Adventista del Plata, Libertador San Martín, Entre Ríos, Rep. Argentina.
Poirier, Tim (M.Div.), vicedirector y archivista del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Pröbstle, Martin (Ph.D.), profesor de Hebreo Bíblico, Seminario Adventista Bogenhofen, Austria.
Rasi, Humberto M. (Ph.D.), exdirector del departamento de Educación, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Reeve, John W. (Ph.D.), profesor asistente de Historia de la Iglesia, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Reid, G. Edward (J.D.), exdirector del departamento de Mayordomía, División Norteamericana de los Adventistas del Séptimo Día, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Reye, Arnold C. (Ph.D.), jubilado como director de Educación de la Unión-Asociación Transaustraliana de la IASD, Brisbane, Australia.
Reynolds, Edwin E. (Ph.D.), profesor de Nuevo Testamento y de Griego, Universidad Adventista del Sur, Collegedale, Tennessee, EE.UU.
Rolland, Jean-Luc (Ph.D.), director del Centro de Investigación Elena G. de White, Campus del Colegio Adventista de Collonges, Collonges-sous-Salève, Francia.
Satelmajer, Nikolaus (D.Min.), exeditor de la revista Ministry, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Scalfani, André (M.A.), pastor de las Iglesias Adventistas de Molde y de Kristiansund, Asociación Noruega Oeste de la IASD, Noruega.
Schaefer, Richard A., exdirector de Relaciones Comunitarias, Centro Médico de la Universidad de Loma Linda, Loma Linda, California, EE.UU.
Schantz, Hans Jorgen, pastor jubilado, Fave, Dinamarca.
Smoot, Joseph Grady (Ph.D.), historiador y asesor de la Fundación Educativa y Patrimonio Stilwell, Pittsburg, Kansas, EE.UU.
Stafford, David J., miembro titular del Real Instituto Australiano de Arquitectos; titular de la disciplina Arquitectura, director de estudios de la Escuela de Arquitectura y del Campus de la Universidad de Newcastle, New South Wales, Australia.
Standish, Timothy G. (Ph.D.), director asociado del Instituto de Investigación en Geociencia, Universidad de Loma Linda, Loma Linda, California, EE.UU.
Staples, Russell (Ph.D.), profesor emérito de Misión Global, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Steed, Ernest H. J. (Ph.D.), exdirector del departamento de Temperancia, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU. Falleció en 2006.
Stefanovic, Ranko (Ph.D.), profesor de Nuevo Testamento, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Stoltz, Duff, director de la Villa Histórica Adventista de Battle Creek, Michigan, EE.UU.
Strayer, Brian E. (Ph.D.), profesor de Historia, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Stubbert, Eric (M.Div.), capellán e instructor bíblico, Instituto Adventista de Atlanta, Duluth, Georgia, EE.UU.
Swanson, Gary B., director asociado de los departamentos de Escuela Sabática y Ministerios Personales, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Swanson, H. Peter (Ph.D.), profesor asistente de Cuidado Pastoral, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Tasker, David (Ph.D.), secretario de campo de la División del Pacífico Sur de la IASD, Wahroonga, Australia.
Thompson, Alden (Ph.D.), profesor de Estudios Bíblicos, Universidad de Walla Walla, Walla Walla, Washington. EE.UU.
Thompson, G. Ralph (D.D.), exsecretario general, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Tidwell Jr., Charles (Ph.D.), exdecano de los programas de Afiliación y de Extensión, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Timm, Alberto R. (Ph.D.), director asociado del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Toews, Thomas (Ph.D.), profesor adjunto de Teología, Colegio Unión, Lincoln, Nebraska, EE.UU.
Tutsch, Cindy (D.Min.), exdirectora asociada del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Valentine, Gilbert M. (Ph.D.), director y profesor, departamento de Administración y Liderazgo, Universidad de La Sierra, Riverside, California, EE.UU.
Van Bemmelen, Peter (Th.D.), profesor emérito de Teología, Seminario Teológico de la Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Van Dolson, Leo (Ph.D.), exeditor asociado de la Adventist Review. Falleció en 2012.
Velázquez, Efraín (Ph.D.), vicepresidente académico, Seminario Teológico Adventista de la División Interamericana, Mayagüez, Puerto Rico.
Veltman, Fred (Ph.D.), profesor emérito de Literatura del Nuevo Testamento, Pacific Union College, Angwin, California, EE.UU. Falleció en 2006.
Voorheis, Alice R. (M.Ed.), jubilada como directora de Educación, Asociación Estados del Golfo, Montgomery, Alabama, EE.UU.; expresidenta de los Ministerios del Patrimonio Adventista, y editora del Bulletin de los Ministerios del Patrimonio Adventista, Villa Histórica Adventista, Battle Creek, Michigan, EE.UU.
Wade, Loron (Ed.D.), profesor emérito de Teología y exdecano de la Facultad de Teología, Universidad de Montemorelos, Montemorelos, México.
Wallace, Stephen, exorador del Ministerio de Grabaciones Estadounidense (actual Ministerio Cristiano Estadounidense); fundador de su ministerio Seminarios de Reavivamiento.
Warden, Ivan Leigh, director asociado del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Warren, Mervyn (Ph.D.), director de colegio y vicepresidente sénior de la Universidad de Oakwood, Huntsville, Alabama, EE.UU.
Watts, Kit de (M.A.), directora fundadora del Centro de Recursos para Mujeres, Universidad de La Sierra, Riverside, California, EE.UU.
Wehtje, Myron F. (Ph.D.), profesor emérito de Historia, Atlantic Union College, South Lancaster, Massachusetts, EE.UU.
Wheeler, Gerald (M.A.), editor en jefe de libros, Casa Editora Review and Herald, Hagerstown, Maryland, EE.UU.
Whidden, Woodrow W. (Ph.D.), profesor emérito de Religión, Universidad Andrews, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Whitaker, Rachel (B.A.), editora asociada de la revista Guide, Casa Editora Review and Herald, Hagerstown, Maryland, EE.UU.
White Jr., William G. (Ed.D., Ph.D.), jubilado como profesor asistente de Liderazgo Educativo, Universidad Estatal de Grambling, Grambling, Louisiana, EE.UU.
Wilson, Lloyd, M. Div., pastor asociado de la Iglesia de la Universidad de Oakwood, Huntsville, Alabama, EE.UU.
Winkle, Ross E. (Ph.D.), profesor asociado de Religión, Pacific Union College, Angwin, California, EE.UU.
Wood Jr., Kenneth H. (D.H.L.), exeditor de la Casa Editora Review and Herald, Hagerstown, Maryland, EE.UU.; expresidente de la Junta de Fideicomisos del Patrimonio Elena G. de White, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU. Falleció en 2008.
Zbaraschuk, Tony (M.M.S., M.L.S.), bibliotecario de colecciones especiales, Universidad de La Sierra, Riverside, California, EE.UU.
Zinke, Ed (M.A.), cofundador, expresidente y tesorero de la Sociedad Teológica Adventista, Berrien Springs, Michigan, EE.UU.
Editor general
Walter E. Steger
Editores asociados
Jael E. Jerez
Natalia Jonas
Eduardo Kahl
Aldo D. Orrego
Traductores
Aecio E. Caïrus
Rolando A. Itín
Natalia Guarisco
Natalia Jonas
Aldo D. Orrego
Carolina Ramos
Walter E. Steger
Melvin O. Wainz
Correctores
Nicolás Benítez
Claudia Blath
Germán Correa
David Flier
Gabriela Pepe
Diagramador
Carlos Schefer
LA PUBLICACIÓN DE ESTA ENCICLOPEDIA DE ELENA G. DE WHITE representa unos quince años de sueños, planificación y trabajo. El proyecto lo inició, a fines de la década de 1990, nuestro editor consultor George R. Knight. Él analizó The C. S. Lewis Encyclopedia y decidió preparar un tratado similar sobre Elena de White, una de las mujeres más notables del siglo XIX. A pesar de los miles de páginas publicadas acerca de ella, no había ninguna fuente completa que ofreciera al lector un fácil acceso a información específica. Ella fue una escritora prolífica, exitosa impulsora de reformas relacionadas con la salud y cofundadora de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, un movimiento religioso mundial que cuenta, en la actualidad, con más de veinte millones de miembros adultos. No obstante, no es muy conocida para el público en general.
El propósito de este libro es proporcionar una referencia normativa, fácil de usar y comprensible para una persona sin conocimientos previos del tema, pero lo suficientemente informativa como para ser útil a un especialista. Escrito por 180 colaboradores-autores de todo el mundo, la Enciclopedia no solo proporciona una guía concisa, sino también abarcadora con respecto a la abundancia de recursos ya publicados sobre Elena de White; y además, ofrece una considerable cantidad de nuevos estudios e investigaciones. Lectores nuevos y antiguos encontrarán información confiable, a menudo presentada desde perspectivas nuevas e innovadoras. Para garantizar la exactitud de los datos expuestos, el manuscrito entero fue analizado por reputados eruditos, luego fue revisado por los editores y, finalmente, reeditado por las casas editoras.
Contenido de la Enciclopedia
La Enciclopedia de Elena G. White está organizada en tres secciones principales, fácilmente distinguibles por el lector:
Cómo hacer uso de la Enciclopedia
Agradecimientos
Una obra de esta magnitud no se podría haber realizado sin el apoyo y la ayuda de muchas personas (ver la lista de colaboradores). Además, deseamos expresar nuestro reconocimiento a otras personas que también brindaron su asistencia especializada. Estamos muy agradecidos...
A Fran McMullen, auxiliar administrativo del departamento de Historia de la Iglesia, por su apoyo en todo sentido, especialmente en la corrección de la redacción de la mayor parte del manuscrito.
A los asistentes graduados, Steven Toscano, Cyril Marshall y Denis Kaiser, por revisar los manuscritos y controlar las citas de las publicaciones de Elena de White.
A nuestro editor asistente, Michael Campbell, quien desempeñó un papel decisivo en los primeros años del proyecto, mientras obtenía su doctorado en Estudios Adventistas. Él nos ayudó a compilar una lista de temas y de posibles colaboradores, y se comunicó con muchos de ellos para sondear su interés en el proyecto. Como se dijo, hizo la investigación original y la escritura de la mayoría de los pequeños artículos sin firma, y contribuyó con muchos artículos importantes.
A George Knight porque, además de legarnos la idea del proyecto en sus etapas iniciales, permaneció como un gran colaborador y consultor durante todo el proceso. Les estamos agradecidos tanto a él como a Merlin Burt, Herbert Douglass, Stan Hickerson, Jim Nix, Tim Poirier, Wilfred Stuyvesant, Alden Thompson y Woody Whidden, por revisar varias secciones del manuscrito.
A los bibliotecarios y archivistas; la investigación académica habría sido imposible sin sus inestimables servicios.
Al personal del Centro para la Investigación Adventista de la Biblioteca James White, en la Universidad Andrews.
A los directores y asociados del Patrimonio Elena G. de White, sito en Silver Spring, Maryland, porque siempre respondieron con prontitud urgentes consultas editoriales.
A la oficina de Archivos y Estadísticas de la Asociación General de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, porque, al ser un recurso indispensable, fue valiosísima su disposición a responder sobre sus colecciones de periódicos y demás documentos en línea.
Al personal editorial de la Casa Editora Review and Herald, y especialmente a Jeannette Johnson y a Gerald Wheeler, por brindarnos su estímulo y experiencia en todas las etapas de este proyecto; fue inspirador trabajar con todos ellos.
Y a la Oficina de Investigación y Saber Creativo de la Universidad Andrews, por sus becas de investigación, las cuales nos permitieron emplear a estudiantes graduandos durante los años de la puesta en marcha de este proyecto; e igualmente a la administración de la Universidad Andrews por proporcionar apoyo financiero y tiempo para investigar y preparar los manuscritos.
Más allá de ofrecer fácil acceso a mucha información acerca de Elena de White, esperamos que el conocimiento que sistematiza este trabajo renueve el interés en esta influyente líder religiosa y escritora del siglo XIX, y estimule la investigación sobre ella.
LA ENCICLOPEDIA DE ELENA G. DE WHITE representa un hito para las publicaciones adventistas en español. Se trata de la mayor obra de referencia sobre el asunto. Su vasto contenido sirve como introducción y también para profundizar en los temas abordados en más de 1.300 entradas. Es un recurso indispensable para quien desea obtener nuevas perspectivas sobre los hechos, las ideas, las conexiones personales y los escritos de una mujer llamada a ejercer un ministerio cuya influencia no conoce de fronteras.
Sin dudas, la preparación de esta Enciclopedia demandó un esfuerzo monumental por parte de sus editores y colaboradores en la versión en inglés. Asimismo, el proceso editorial de la versión en español representó un enorme desafío. Teniendo en cuenta la infinidad de términos y títulos, fue necesario traducirlos y adaptarlos para hacerlos más comprensibles al lector. Por ello, y a los fines de facilitar el uso de esta Enciclopedia en español, es necesario ofrecer algunas aclaraciones e indicaciones a continuación.
Escritos de Elena de White: Se optó por colocar en español el título correspondiente de los libros de Elena de White que han sido traducidos, aunque cuando se menciona la fecha de publicación corresponde a la primera edición original en inglés. Por otro lado, los libros de Elena de White que no han sido publicados en español figuran con el título en inglés, al igual que las publicaciones periódicas en las que aparecen artículos de ella.
En la sección temática, los artículos correspondientes a los libros de Elena de White que han sido traducidos se hallan bajo el título en español, pero contienen doble información bibliográfica: editorial y año de la primera edición en español (hasta donde fue posible recabar esa información), y título, editorial y año de la primera edición original en inglés, además del número de páginas de cada edición. En el caso de los libros que no han sido publicados en español, el artículo aparece bajo el título en inglés, con su respectiva información bibliográfica. Además, en los casos de los libros que han sido traducidos y publicados en español, se proveen entradas con los títulos originales en inglés, que indican la referencia cruzada correspondiente al artículo del libro bajo el título en español, para facilitar su búsqueda.
Nombres de instituciones: Los nombres de instituciones y organizaciones fueron traducidos hasta donde fue posible. Así, por ejemplo, se utilizan las traducciones “casa editora”, “sanatorio”, “colegio” y “asociación” en vez de “publishing house”, “sanitarium”, “college” y “conference”. Los nombres de instituciones intraducibles, o cuyo nombre en inglés está ampliamente establecido entre los hispanohablantes, permanecen en el idioma original, como por ejemplo “Review and Herald” y “Pacific Press”. Al igual que los libros de Elena de White, en la sección temática se añadieron entradas con los nombres originales en inglés de las instituciones, que indican la referencia cruzada correspondiente al artículo bajo el nombre en español.
Nombres de personas: Los nombres de personas permanecen en inglés, incluso aquellos que en el pasado han sido traducidos por su equivalente en español. Por ejemplo, James White (en vez de Jaime White), o William Miller (en vez de Guillermo Miller). La única excepción es Elena de White (en vez de Ellen White), respetando el uso ampliamente establecido todavía en las publicaciones en español.
Nuevas entradas: En el proceso de edición, nos encontramos frente a la necesidad de preparar nuevos artículos breves para la sección temática, a fin de incluir obras que no fueron contempladas en la versión original o que fueron publicadas únicamente en español. Así, se añadieron 17 entradas temáticas en esta edición: Conflicto cósmico; Consejos sobre administración financiera; Consejos sobre la obra médico-misionera; De vuelta al hogar; Él es la salida; El verdadero reavivamiento: La mayor necesidad de la iglesia; En busca de esperanza: El mayor rescate de todos los tiempos; La ciencia de la evangelización médica misionera metropolitana; La ciencia médica y el Espíritu de Profecía; La educación cristiana; La gran esperanza; La música: Su influencia en la vida del cristiano; La Segunda Venida y el cielo; Promesas para los últimos días; Serie Conflicto en lenguaje contemporáneo; Testimonios selectos, tomos 1 al 5; Un ministerio para las ciudades: Esperanza para los centros urbanos.
A pesar del cuidado extremo de autores, traductores, editores y correctores, los lectores podrían encontrar errores. En caso de hallarlos, pueden contactarnos y notificárnoslos a través del sitio editorialaces.com, y haremos las correcciones para una siguiente edición. También pueden enviarnos las erratas por correo postal a: Asociación Casa Editora Sudamericana, Redacción, Gral. José de San Martín 4555 (B1604CDG) Florida Oeste, Buenos Aires, República Argentina.
Esperamos que la Enciclopedia de Elena G. de White sea una fuente de conocimiento, reflexión y edificación. Que al interiorizarse en la “luz menor” de la vida, los escritos, las enseñanzas y las experiencias de la mensajera del Señor, las mentes y los corazones puedan ser dirigidos a la “luz mayor” de Dios y su Palabra. Elena de White ciertamente lo hubiera querido así, y es también el deseo de
Los editores