EL ECOLOGISMO DE LOS POBRES
Joan Martínez Alier
EL ECOLOGISMO
DE LOS POBRES
CONFLICTOS AMBIENTALES
Y LENGUAJES DE VALORACIÓN
Este libro ha sido impreso en papel 100% Amigo de los bosques, proveniente de bosques sostenibles y con un proceso de producción de TCF (Total Chlorine Free), para colaborar en una gestión de los bosques respetuosa con el medio ambiente y económicamente sostenible.
Diseño de la cubierta: Adriana Fábregas
Fotografía de la cubierta: equipo Icaria
Nota de esta edición:
Título original: The Environmentalism of the Poor. A Study of Ecological Conflicts and Valuation (Edward Elgar, Cheltenham, U. K., 2002).
Edición ampliada en Lima: Espiritrompa Ediciones en 2010.
© Joan Martínez Alier, 2004, 2011, 2021.
De la introducción:
© Pierre Charbonier
De la presentación:
© Mario Palacios Pánez, 2010
De esta edición:
© Icaria editorial, s.a.
Bailén, 5 - 5 planta
08003 Barcelona
www.icariaeditorial.com
Primera Edición : marzo 2002
Segunda edición: noviembre 2006
Tercera edición: marzo 2009
Cuarta edición aumentada en el Perú : marzo 2010
Quinta edición ampliada: noviembre 2011
Sexta edición nuevamente ampliada: enero 2021
ISBN Ebook: 978-84-18826-07-8
Depósito legal: B. 36.236-2011
Impreso en Impreso en ULZAMA (Navarra)
Índice
Introducción POR UNA FILOSOFÍA POLÍTICA DE LAS DESIGUALDADES ECOLÓGICAS. LEER EL ECOLOGISMO DE LOS POBRES HOY Pierre Charbonnier
Naturaleza y crítica
La economía de la naturaleza
Hábitat, subsistencia, mercado
Dos problemas diplomáticos
Bibliografía
PRESENTACIÓN Mario Palacios Panéz
PREFACIO
I. CORRIENTES DEL ECOLOGISMO
El culto de la vida silvestre
El evangelio de la ecoeficiencia
La justicia ambiental y el ecologismo de los pobres
II. ECONOMÍA ECOLÓGICA: «Tener en cuenta a la naturaleza»
Los orígenes y el ámbito de la Economía Ecológica
No hay producción sin distribución
Disputas sobre sistemas de valoración
La cascada sin precio de Ludwig von Mises y la contabilidad in natura de Otto Neurath
La complejidad emergente y la ciencia posnormal
III. INDICES DE (IN)SUSTENTABILIDAD Y NEOMALTHUSIANISMO
La apropiación humana de la producción primaria neta
El ecoespacio y la huella ecológica
El coste energético de conseguir energía
El uso de materiales
¿Se desmaterializa el consumo?
El tiempo, el espacio y la tasa de descuento
Capacidad de carga
El neomalthusianismo feminista
IV. ECOLOGÍA POLÍTICA: EL ESTUDIO DE LOS CONFLICTOS ECOLÓGICOS DISTRIBUTIVOS
El ecologismo avant-la-lettre: la minería de cobre en Japón
Cien años de contaminación en Perú
Río Tinto y otras historias
Bougainville y Papúa Occidental
Milagros de descontaminación y la construcción social de la naturaleza
Los orígenes y el ámbito de la Ecología Política
Los derechos de propiedad y la gestión de recursos
V. LA DEFENSA DE LOS MANGLARES CONTRA LAS CAMARONERAS
Una tragedia de cerramientos (enclosures)
Ecuador, Honduras y Colombia
El cultivo de camarón en el sur y sureste de Asia
Manglares amenazados en África oriental
El enredo de las tortugas y el llamamiento a los consumidores a boicotear el camarón cultivado
El análisis de coste y beneficio contra el pluralismo de valores
VI. EL ECOLOGISMO DE LOS POBRES: ORO, PETRÓLEO, BOSQUES, RÍOS, BIOPIRATERÍA
La minería del oro
Petróleo en el delta del Níger y el nacimiento de Oilwatch
Petróleo en Guatemala
El caso contra UNOCAL y TOTAL por el gasoducto Yadana
Las plantaciones no son bosques
Stone Container en Costa Rica
San Ignacio
El movimiento Chipko en India y los seringueiros en Brasil
La defensa de los ríos contra el desarrollo
«Nuestros ríos son la vida»
El agua subterránea en India
La biopiratería internacional versus el valor del conocimiento local
InBio-Merck
Shaman Pharmaceuticals
Los derechos de los agricultores y el econarodnismo
¿Quién tiene el poder de simplificar la complejidad?
VII. LOS INDICADORES DE INSUSTENTABLIDAD URBANA COMO INDICADORES DE CONFLICTO SOCIAL
¿El siglo del automóvil?
Suburbios y periferias
Las opiniones de Lewis Mumford
Ruskin en Venecia
La escala y las huellas
Energía y evolución
Luchas contra la contaminación en la India y la hipótesis de Brimblecombe
VIII. LA JUSTICIA AMBIENTAL EN ESTADOS UNIDOS Y SUDÁFRICA
Luchando contra el racismo ambiental
Un país sin campesinado
En Sudáfrica, ¿el culto de la vida silvestre o el ecologismo de los pobres?
Una posible alianza
Una historia gemela
El Convenio de Basilea
Los riesgos inciertos y los pasivos ambientales: el superfund
La ofensiva contra la ATCA
Yucca Mountain
IX. EL ESTADO Y OTROS ACTORES
La gobernabilidad y la política ambiental
Los movimientos ambientales y el estado
El medio ambiente y los derechos humanos
La resistencia como camino hacia la sustentabilidad
Alternativas al desarrollo
Género y medio ambiente
X. LA DEUDA ECOLÓGICA
El intercambio ecológicamente desigual
Pasivos ambientales
Memorias del guano y del quebracho
Lo que dijo la CEPAL
Cuantificando la deuda ecológica
La deuda de carbono: contracción, convergencia y compensación
¿Absorbiendo carbono?
La condicionalidad ecológica: una ceguera selectiva
Los ecoimpuestos y el conflicto Norte-Sur
El comercio justo
Río Grande del Sur: el corto sueño de una zona libre de transgénicos
El prófugo director de Union Carbide
XI. LAS RELACIONES ENTRE LA ECOLOGÍA POLÍTICA Y LA ECONOMÍA ECOLÓGICA
Intereses materiales y valores sagrados
Dos estilos de Ecología Política
Poniendo nombre a los conflictos ecológicos distributivos
Conflictos locales y redes globales
La justicia ambiental, una fuerza para la sosteniblidad
Conflictos entre sistemas de valores
Valores desde abajo
El poder de imponer el procedimiento de decisión
XII. Epílogo a la tercera edición
Introducción
La Economía Ecológica
Los tres pisos de la economía
El decrecimiento económico del 2009 y las emisiones de dióxido de carbono
La economía del petróleo
Las causas de la crisis del 2008-2009
El metabolismo social
El fin del boom de las materias primas
El PIB de los pobres
Malthusianismo y decrecimiento
Pluralismo de valores
¿Un Keynes verde o el decrecimiento sostenible?
El ecologismo popular del siglo XXI
El comercio ecologicamente desigual
Los pasivos ambientales de las empresas
La exportación de residuos tóxicos
Riesgos e incertidumbres: la ciencia post-normal
Los reclamos de las deudas ecológicas
XIII. El ecologismo de los pobres, veinte años después: INDIA, MEXICO Y PERU
No se había acabado la historia
El ecologismo no es un movimiento de las clases medias de los países del Norte
¿La pobreza es causa de la degradación ambiental?
La ideología del progreso hizo olvidar la Naturaleza y el trabajo doméstico
El ecologismo popular o eco-socialismo
Las luchas anti-capitalistas son, aun sin saberlo, luchas ecologistas
Un nuevo ecologismo socialista o neo-narodnista
Ecología y marxismo
No hubo aún integración entre el marxismo y el ecologismo
Ciencia, religión y sociedad
En ecología los expertos dialogan con los aficionados
El “ecologismo de los pobres” en la India
Voces en Perú: Tambogrande, Huancabamba, Islay
El referéndum ambiental local
En México
En el 2009
Un caso más: el Zapotillo
Otros casos mexicanos
En conclusión
Epílogo UNA EXPERIENCIA DE CARTOGRAFÍA COLABORATIVA EL ATLAS DE JUSTICIA AMBIENTAL Joan Martínez Alier
¿Existe un movimiento global de justicia ambiental?
¿Por qué hay un movimiento por la justicia ambiental?
BIBLIOGRAFÍA