Zum Buch

»Komme Samstag, letzten Karton abholen, okay?« Diese lapidare Nachricht seiner Frau Joyce, die ihn vor kurzem verlassen hat, stürzt Samuel Hagenau erneut in tiefe Verzweiflung, und er läuft in den Wald hinter dem Dorf Amen, um einen klaren Kopf zu bekommen. Mitten im Naturschutzgebiet entdeckt er ein ausgebranntes Autowrack, darunter eine Leiche. Ganz in der Nähe liegt das ehemalige Durchgangslager Westerbork, wo er als Archäologe tätig ist, im Laufe der polizeilichen Ermittlungen ergeben sich aber auch Beziehungen zu drei ehemaligen RAF-Mitgliedern. Und während Samuel versucht, die Zusammenhänge zu begreifen, wächst seine Verzweiflung, er taucht immer tiefer in seine eigene Vergangenheit, in eine Flut der Erinnerungen …

Ein sehr dichter, intensiver Roman über Verantwortung und Schuld, Vergangenheit und Erinnern von einem der bedeutendsten europäischen Erzähler seiner Generation. Und ein Roman von großer emotionaler Wucht über die Liebe – was es bedeutet, zu lieben und geliebt zu werden, und wie es ist, die Liebe zu verlieren.

»Ein gnadenlos ehrlicher Roman über das Leiden an einer Trennung, vor allem über die Unfähigkeit, sich nahezukommen und einander wirklich zu kennen.« Zin

Zum Autor

Marcel Möring, geboren 1957 in Enschede, gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Literaten der Niederlande. Für seinen ersten Roman »Mendel« erhielt er 1991 den wichtigsten Debütpreis des Landes, den Geertjan-Lubberhuizen-Preis, und weitere Romane wurden mit dem AKO-Literaturpreis, der Goldenen Eule und dem Flämischen Literaturpreis ausgezeichnet. Sein Roman »Der nächtige Ort« wurde 2007 mit dem Ferdinand-Bordewijk-Preis zum besten niederländischen Roman des Jahres gekürt. Marcel Möring lebt in Den Haag.

Zur Übersetzerin

Helga van Beuningen ist die Übersetzerin von u. a. A. F. Th. van der Heijden, Margriet de Moor, Cees Nooteboom und Marieke Lucas Rijneveld und wurde ausgezeichnet mit u. a. dem Martinus-Nijhoff-Preis, dem Helmut-M.-Braem-Preis, dem Else-Otten-Preis und dem Straelener Übersetzerpreis.

Marcel Möring

AMEN

Roman

Aus dem Niederländischen von
Helga van Beuningen

Luchterhand

Die Originalausgabe erschien 2019 unter dem Titel AMEN

bei De Bezige Bij, Amsterdam.

Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.

Sollte diese Publikation Links auf Webseiten Dritter enthalten,
so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns
diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand
zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung verweisen.

2022 Luchterhand Literaturverlag

in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH,

Neumarkter Straße 28, 81673 München

Umschlaggestaltung: buxdesign | München

Covermotiv: © plainpicture/kemai

Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling

ISBN: 978-3-641-26671-4
V001

www.luchterhand-literaturverlag.de

facebook.com/luchterhandverlag

Said you’d give me light

But you never told me about the fire.

Stevie Nicks, »Sara«

In our age it is not sex that raises
its ugly head, but love.

John Fowles, The Magus

Communication is the problem to the answer.

Eric Stewart (10 cc),
»The Things We Do For Love«