André Maurois
ÉTUDES ANGLAISES
MAGICIENS ET LOGICIENS
Copyright © 2006, The Estate of André Maurois, Anne-Mary Charrier, Marseille, France
Published by arrangement with Lester Literary Agency and Associates
Перевод с французского
Серийное оформление Андрея Рыбакова
Оформление обложки Ивана Лицука
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
Моруа А.
Литературные портреты : Волшебники и маги / Андре Моруа ; пер. с фр. Е. Богатыренко, М. Брусовани, Р. Генкиной и др. — М : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2022.
ISBN 978-5-389-21104-9
12+
Андре Моруа — известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно — психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа — признанный мастер романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др. И потому обращение писателя к жанру литературного портрета — своего рода мини-биографии, небольшому очерку о ком-либо из коллег по цеху, не было случайным. Эта книга Моруа целиком посвящена английской литературе, специфике ее развития, результатом которого стало появление таких всемирно известных писателей, как Чарльз Диккенс, Оскар Уайльд, Редьярд Киплинг, Герберт Уэллс, Бернард Шоу. Моруа, который написал эти очерки в 1920-х — первой половине 1930-х годов, волновало и влияние английских авторов на всю европейскую литературу, и судьба творческого наследия ближайших современников — Литтона Стрейчи, Кэтрин Мэнсфилд, Дэвида Герберта Лоуренса, Олдоса Хаксли и др. Многие тексты печатаются на русском языке впервые.
© А. С. Бессонова, перевод, 2022
© Е. Д. Богатыренко, перевод, 2022
© М. И. Брусовани, перевод, 2022
© Р. К. Генкина, перевод, 2022
© И. В. Дмоховская, перевод, 2022
© А. Н. Смирнова, перевод, 2022
© Г. А. Соловьева, перевод, 2022
© А. Д. Степанов, перевод стихов, 2022
© М. Е. Тайманова, перевод, 2022
© В. П. Чепига, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство КоЛибри®
Английские этюды
Эти «Этюды» представляют собой сборник лекций, прочитанных не по написанным текстам. Их недостатки характерны для импровизации, а также, возможно, связаны с волнением. Мне представляется, что попытка лишить их этой особенности была бы одновременно искусственной и ненужной.
Четыре лекции о Диккенсе были прочитаны в Лекционном обществе.
А. М.
Симоне